HJW44 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問下面的英文要怎麼翻譯?

After finishing the browsing task, thesubject was offered a 30-min break followed by the retention test. The test consisted of 15 questions wherethe subject was required to fill the answers in the blanks, with five questionsassociated with each of the three media. In the test, the subject was requested to recall and fill out one of the twolandmarks with the other being present in the question as a cue.

已更新項目:

If yes, to what extent the improved retention can help relive the disorientation problem in hypertext traverse?

可以再麻煩嗎 非常感謝

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    After finishing the browsing task, the subject was offered a 30-min break followed by the retention test.

    在結束瀏覽作業後,讓實驗對象休息三十分鐘後進行記憶測驗。The test consisted of 15 questions where the subject was required to fill the answers in the blanks, with five questions associated with each of the three media.

    測驗由十五個問題所組成。這些問題要求實驗對象在空格中填入答案。三個媒體中,每一個都有與其相關的五個問題。In the test, the subject was requested to recall and fill out one of the two landmarks with the other being present in the question as a cue.

    這測驗要求實驗對象回想並寫出二個地標中的一個,另一個地標呈現在問題中當做提示。

    2011-12-12 00:00:43 補充:

    If yes, to what extent the improved retention can help relive the disorientation problem in hypertext traverse?

    假如答案是肯定的,那麼改善的記憶力,有多大的程度可以幫助減輕穿越超文件時的迷失問題?

    另譯: 假如答案是肯定的,那麼改善的記憶力,可以幫助減輕「穿越超文件時的迷失問題」到什麼程度?

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    在nishing瀏覽任務的fi以後, thesubject是ered保留測試跟随的30分鐘斷裂的off。 測試包括了15個問題主題需要對fill在空白的答復的wherethe,當five questionsassociated與三個媒介中的每一個。 在測試,主題請求召回和twolandmarks的fill一以另一是存在問題作為暗示。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。