匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急!!!英文高手幫我翻譯英文自傳 20點

我是___,英文名字是Joy,今年18歲,就讀景文科技大學視傳系。我來自一個幸福的家庭,家中除了父母還有一個妹妹一個弟弟,雖然不至於很富有,但我們知道沒有什麼是比家庭和樂來的更重要的了,因此姐弟和睦共處,父母也對我們疼愛有加。 但我可不是那種被寵壞的孩子,正因為怕我變得嬌縱,我的父母從小就訓練我要獨立。我很幸運能在這個幸福快樂的家庭成長。小時候就對畫畫很有興趣,也一直朝著這條路走,上了國中,美術課一直是我最期待及喜歡的課程,有一次繪畫作業老師覺得我畫的不錯就幫我報名美術比賽,很意外的我得了西區佳作,從此我有了信心,而父母的支持一直是我最大的動力,我也決心要走這條路,在這條路上我只會更勇敢,絕不會退縮。 期望將來能當個對社會有貢獻的設計師,讓我的設計能給大眾有更舒適的空間與更多的方便。

不要翻譯機翻譯 拜託高手幫幫我謝謝

8 個解答

評分
  • 情義
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    I BE___, English name is Joy, this year is 18 years old, attend the view school of arts skill university to see to spread a department.I come from a happy family, in the house in addition to the parents still have an a younger brother to younger sister, although being unlikely is very full of,we know to have no what is than the family and the joy come of more important of, therefore younger brother Jie lives together amicably, the parents also love deeply to add to us. But I ain't that kind of is spoiled a bad kid, positive because is afraid I become Jiao Zong, my parents trained me to have to be independent since the childhood.I very the good luck can grow up at the family of this happy happiness. The childhood has much of interest towards painting and also always walks along this road and ascended junior high school, art lesson always is that I expect most and like of curriculum, once the painting homework teacher felt my painting of good registered an art game for me, very surprised of I got the west area excellent piece, from now on I had confidence, while the parents' support have been my biggest motive, I also the decision wanted to walk this road, I was only braver in this road top,

    參考資料: 情義
  • 9 年前

    如果你有需要中英求職翻譯自傳、面試、自我介紹或是推甄自傳等翻譯問題,你可以參考下面的部落格,那個部落格有分享很多實用的翻譯範例,對你的翻譯應該很有幫助!滿多相關資訊,滿實用的!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    參考資料: 很實用的求職翻譯部落格
  • 貓咪
    Lv 5
    9 年前

    I am ___, English name is Joy, 18-year-old, studying in Universityas King Wen Chuan system. I come from a happy family, home,in addition to parents and a sister, a brother, if not very rich, but we know nothing than to the family and the music is more important, so the siblings live in harmony, love of our parents for me. But I'm not the kind of spoiled children, because I becameafraid to pamper, my parents trained me to be independent from an early age. I was lucky enough in this happy family growth.

    Very interested in a child on the painting, has been moving in this road, on the country, the art class has been my most anticipatedand favorite programs, there is a painting job that I drew a goodteacher to help me register on art game, I got a very unexpectedWestern masterpiece, since I have confidence, and parental support has always been my greatest motivation, and Idetermined to go this route, this road I will be more courageous,never back down .

    Expect in the future to contribute to the society as a designer, Idesign to give the public a more comfortable space and more convenience.

  • 9 年前

    可以去露天找一家叫做ez_translation的~

    我們很多朋友都找他們翻~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Lv 6
    9 年前

    I am ___, English name is Joy, 18-year-old, studying in University as King Wen Chuan system. I come from a happy family, home, in addition to parents and a sister, a brother, if not very rich, but we know nothing than to the family and the music is more important, so the siblings live in harmony, love of our parents for me. But I'm not the kind of spoiled children, because I became afraid to pamper, my parents trained me to be independent from an early age. I was lucky enough in this happy family growth.

    Very interested in a child on the painting, has been moving in this road, on the country, the art class has been my most anticipated and favorite programs, there is a painting job that I drew a good teacher to help me register on art game, I got a very unexpected Western masterpiece, since I have confidence, and parental support has always been my greatest motivation, and I determined to go this route, this road I will be more courageous, never back down .

    Expect in the future to contribute to the society as a designer, I design to give the public a more comfortable space and more convenience.

  • 9 年前

    I'm ___, my English name is Joy, 18 years old, attended Kagebumi University of science and Technology Department. I come from a happy family, in addition to the parents also had a sister, a younger brother, if not very rich, but we know that nothing is more important than family and music, sister and brother coexisted with parents we love plus. But I'm not the kind of spoiled children, for fear of me spoil, my parents from an early age training I want independence. I was lucky enough to grow in this happy family.

    When on on painting is has interest, also has been towards this section road go, Shang has country in the, art class has been is I most looks forward to and the like of courses, has once painting job teacher think I painting of good on help I registration art competition, is accident of I got Western masterpiece, from this I has has confidence, and parents of support has been is I maximum of power, I also determined to to go this section Road, in this section road I only will more brave, never will retreat.

    Hopes that the future can be a contribution to the community of designers, let me design will give the public space more comfortable and more convenient.

  • 9 年前

    I am ___, English name is Joy, 18-year-old, studying in University as King Wen Chuan system. I come from a happy family, home, in addition to parents and a sister, a brother, if not very rich, but we know nothing than to the family and the music is more important, so the siblings live in harmony, love of our parents for me. But I'm not the kind of spoiled children, because I became afraid to pamper, my parents trained me to be independent from an early age. I was lucky enough in this happy family growth.

    Very interested in a child on the painting, has been moving in this road, on the country, the art class has been my most anticipated and favorite programs, there is a painting job that I drew a good teacher to help me register on art game, I got a very unexpected Western masterpiece, since I have confidence, and parental support has always been my greatest motivation, and I determined to go this route, this road I will be more courageous, never back down .

    Expect in the future to contribute to the society as a designer, I design to give the public a more comfortable space and more convenience.

  • 9 年前

    我找出來的是:

    I'm ___, my English name is Joy, 18 years old, attended Kagebumi University of science and Technology Department. I come from a happy family, in addition to the parents also had a sister, a younger brother, if not very rich, but we know that nothing is more important than family and music, sister and brother coexisted with parents we love plus. But I'm not the kind of spoiled children, for fear of me spoil, my parents from an early age training I want independence. I was lucky enough to grow in this happy family.

    When on on painting is has interest, also has been towards this section road go, Shang has country in the, art class has been is I most looks forward to and the like of courses, has once painting job teacher think I painting of good on help I registration art competition, is accident of I got Western masterpiece, from this I has has confidence, and parents of support has been is I maximum of power, I also determined to to go this section Road, in this section road I only will more brave, never will retreat.

    Hopes that the future can be a contribution to the community of designers, let me design will give the public space more comfortable and more convenient.

    這個很多喔

還有問題?馬上發問,尋求解答。