貓頭鷹 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問英文高手英翻中deliberate exclusion

請問請問英文高手這兩個字deliberate exclusion ,中文怎麼翻譯才能精確

傳達詞意?謝謝

已更新項目:

這是一篇文章的title ,經過julie大人的解說,我已經可以體會這個詞的精義 謝謝

1 個解答

評分
  • Julie
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    没有前後文較難翻譯, 若就字面上來說, deliberate 是故意的意思, exclusion 是排除的意思, 所以 deliberate exclusion 就是特意地排除, 而若是用在人際關係上就是惡意排擠了. 有需要的話可以把前後文po 上來, 再幫你看詳細了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。