kks 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

可以幫忙翻譯這首歌的中文嗎?謝謝

串(くし)にささって だんご だんご

3つならんで だんご だんご

しょうゆぬられて だんご だんご

だんご3兄弟(きょうだい)

いちばん上(うえ)は

長男(ちょうなん) 長男(ちょうなん)

いちばん下(した)は

三男(さんなん) 三男(さんなん)

あいだにはさまれ

次男(じなん) 次男(じなん)

だんご3兄弟(きょうだい)

弟想(おとうとおも)いの 長男(ちょうなん)

兄さん想(おも)いの 三男(さんなん)

自分(じぶん)がいちばん

次男(じなん) 次男(じなん)

だんご3兄弟(きょうだい)

こんど生(う)まれてくるときも

ねがいは そろって 同(おな)じ串(くし)

できればこんどは

こしあんの

たくさんついた あんだんご だんご

ある日(ひ)兄弟(きょうだい)げんか けんか

こげ目(め)のことでけんか けんか

すきまのあいた だんご だんご

でも、すぐに仲(なか)なおり

今日(きょう)は戸棚(とだな)で ひるね ひるね

3人(にん)そろってひるね ひるね

うっかりねすごし 朝(あさ)がきて

かたくなりました

春(はる)になったら 花見(はなみ) 花見(はなみ)

秋になったら 月見(つきみ) 月見(つきみ)

一年(いちねん)とおして だんご だんご

だんご3兄弟(きょうだい)

だんご

だんご だんご

だんご だんご

だんご3兄弟(きょうだい)

だんご3兄弟(きょうだい)

だんご3兄弟(きょうだい)

だんご!

4 個解答

評分
  • 慧雅
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    好想吐槽的歌詞…

    串(くし)にささって だんご だんご【被串成串的 糰子 糰子】

    3つならんで だんご だんご【3個排一起的 糰子 糰子】

    しょうゆぬられて だんご だんご【被塗上醬油的 糰子 糰子】

    だんご3兄弟(きょうだい)【糰子3兄弟】

    いちばん上(うえ)は【在最上面的是】

    長男(ちょうなん) 長男(ちょうなん)【長男 長男】

    いちばん下(した)は【在最下面的是】

    三男(さんなん) 三男(さんなん)【三男 三男】

    あいだにはさまれ【被夾在中間的是】

    次男(じなん) 次男(じなん)【次男 次男】

    だんご3兄弟(きょうだい)【糰子3兄弟】

    弟想(おとうとおも)いの 長男(ちょうなん)【為弟弟著想的 長男】

    兄さん想(おも)いの 三男(さんなん)【為哥哥著想的 三男】

    自分(じぶん)がいちばん【只想著自己的】

    次男(じなん) 次男(じなん)【次男 次男】

    だんご3兄弟(きょうだい)【糰子3兄弟】

    こんど生(う)まれてくるときも【若是下次能轉生的話】

    ねがいは そろって 同(おな)じ串(くし)【願望是 還能在一起 被串在同一串上】

    できればこんどは【如果可以的話下次】

    こしあんの【想要當塞滿】

    たくさんついた あんだんご だんご【紅豆餡的 紅豆餡糰子 糰子】

    ある日(ひ)兄弟(きょうだい)げんか けんか【有一天兄弟吵架 吵架】

    こげ目(め)のことでけんか けんか【為了烤焦的痕跡吵架 吵架】

    すきまのあいた だんご だんご【有了嫌隙的 糰子 糰子】

    でも、すぐに仲(なか)なおり【不過、馬上就和好了】

    今日(きょう)は戸棚(とだな)で ひるね ひるね【今天在櫥櫃裡 睡午覺 睡午覺】

    3人(にん)そろってひるね ひるね【3人在一起睡午覺 睡午覺】

    うっかりねすごし 朝(あさ)がきて【可是睡過頭 睡到了早上】

    かたくなりました【結果就硬掉了】

    春(はる)になったら 花見(はなみ) 花見(はなみ)【春天到的話 就是賞花 賞花】

    秋になったら 月見(つきみ) 月見(つきみ)【秋天到的話 就是賞月 賞月】

    一年(いちねん)とおして だんご だんご【一年到頭的 糰子 糰子】

    だんご3兄弟(きょうだい)【糰子3兄弟】

    だんご【糰子】

    だんご だんご【糰子 糰子】

    だんご だんご【糰子 糰子】

    だんご3兄弟(きょうだい)【糰子3兄弟】

    だんご3兄弟(きょうだい)【糰子3兄弟】

    だんご3兄弟(きょうだい)【糰子3兄弟】

    だんご!【糰子!】

  • 9 年前

    .......

    又兩位GOOgle大神....

  • 9 年前

    串燒(梳子)dango dango壓力

    Dango dango恩戴如果三個

    Dango dango是塗醬油

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    頂部(例如等)。

    子(南週),兒子(南週)

    底部(下)

    三兒子(不是我)的第三個兒子(不是我)

    夾在

    子(楠迪)的兒子(楠迪)

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    虛擬兄弟(和搖晃你的主),大兒子的胃(南週)

    虛擬大哥(重)胃的第三個兒子(不是我)

    自己(Jibun)最

    子(楠迪)的兒子(楠迪)

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    這一次學生(三)即使你來了

    相同的願望是裝備(和我們)的(梳)相同的串

    如果你不能打開

    醬油過濾器

    Dango dango與醬地段

    有一天(星期日)兄弟(兄弟姐妹)或打腎

    黑眼睛(眼睛)的爭吵吵

    Dango dango擺弄過關

    但仲很快(在)癒合

    今天(今天)是一個壁櫥(和我)我我,每天午餐

    三(不要)我裝備我午睡打盹

    早上不小心睡過頭(有)來

    現在堅決

    一旦春天賞花(櫻花),賞花(春)(賞花)

    當秋月(只)月亮(只)

    年(Ichinen)通過 dango dango

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    Dango

    Dango dango

    Dango dango

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    Dango!

    參考資料: 網路翻譯機
  • 9 年前

    串燒(梳子)dango dango壓力

    Dango dango恩戴如果三個

    Dango dango是塗醬油

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    頂部(例如等)。

    子(南週),兒子(南週)

    底部(下)

    三兒子(不是我)的第三個兒子(不是我)

    夾在

    子(楠迪)的兒子(楠迪)

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    虛擬兄弟(和搖晃你的主),大兒子的胃(南週)

    虛擬大哥(重)胃的第三個兒子(不是我)

    自己(Jibun)最

    子(楠迪)的兒子(楠迪)

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    這一次學生(三)即使你來了

    相同的願望是裝備(和我們)的(梳)相同的串

    如果你不能打開

    醬油過濾器

    Dango dango與醬地段

    有一天(星期日)兄弟(兄弟姐妹)或打腎

    黑眼睛(眼睛)的爭吵吵

    Dango dango擺弄過關

    但仲很快(在)癒合

    今天(今天)是一個壁櫥(和我)我我,每天午餐

    三(不要)我裝備我午睡打盹

    早上不小心睡過頭(有)來

    現在堅決

    一旦春天賞花(櫻花),賞花(春)(賞花)

    當秋月(只)月亮(只)

    年(Ichinen)通過 dango dango

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    Dango

    Dango dango

    Dango dango

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    三(兄弟姐妹)餃子兄弟

    Dango!

還有問題?馬上發問,尋求解答。