Y 飄 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

麻煩大大請把中文翻譯成越南文---謝謝囉

妳那時候傳簡訊給我

我確實已經睡著囉

我當然也知道妳很想我囉

妳要記住我說的話

我只要妳開心就好了

因為我最喜歡看到妳的笑容了

妳不要感到很自責

可以每天看到妳我就很高興了

已更新項目:

可以不要用有符號的嗎

因為傳簡訊要用的

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    妳那時候傳簡訊給我

    khi nao thi em gui tin nhan cho anh ha

    我確實已經睡著囉

    anh thuc su luc do da ngu say mat roi

    我當然也知道妳很想我囉

    duong nhien la anh biet em rat nho anh ,

    妳要記住我說的話

    em phai nho nhung loi anh da noi

    我只要妳開心就好了

    anh chi can em vui la duoc roi

    因為我最喜歡看到妳的笑容了

    boi vi anh thich nhat la khi em lo nu cuoi

    妳不要感到很自責

    em dung cam thay tu trach minh nhe

    可以每天看到妳我就很高興了

    hang ngay co the duoc nhin thay em la anh vui lam roi

  • 9 年前

    妳那時候傳簡訊給我

    Lúc em gởi tin nhắn cho anh

    我確實已經睡著囉

    Anh thật sự ngủ mê rồi

    我當然也知道妳很想我囉

    Đương nhiên là anh biết em rất nhớ anh mà

    妳要記住我說的話

    Em phải nhớ kỹ lời anh nói

    我只要妳開心就好了

    Chỉ cần em vui vẻ là ̣đủ rồi

    因為我最喜歡看到妳的笑容了

    Bởi vì anh thích nhất khi nhìn thấy nụ cười của em

    妳不要感到很自責

    Em đừng cảm nhận mình phải có trách nhiệm

    可以每天看到妳就很高興了

    Mỗi ngày được nhìn thấy em là anh vui lắm rồi

還有問題?馬上發問,尋求解答。