英文好的朋友請幫忙把這段話的精隨翻譯一下

你可以原諒我的沒風度嗎?

雖然我们距離很遠,但是我還是希望能跟你重新成為朋友

有些事情我是太在意所以變成生氣

但是我還是很在意你這個人

也許我們沒有成為情侶的緣份,但是我們可以成為好朋友

我跟你道歉

#對方是個男性#

1 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    你可以原諒我的沒風度嗎?

    Can you forgive my disgraceful behavior?

    雖然我们距離很遠,但是我還是希望能跟你重新成為朋友

    Although we are so far away from each other, I still want to be friends with you again.

    有些事情我是太在意所以變成生氣

    I get mad because I care about something too much.

    但是我還是很在意你這個人

    But I still care about you a lot.

    也許我們沒有成為情侶的緣份,但是我們可以成為好朋友

    Maybe we won't be able to become a couple, but we can still be good friends.

    我跟你道歉

    I apologize.

    祝一切順利

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。