心 黃 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

需要英文高手 翻譯文章

Drops might be tiny to us, but it could become a flood in a micro city. Here, the city of Taipei is resized into a cup pad; while streets are flooded with water, you can enjoy this beautiful scene in rain, which also reminds us of the importance of water resource.

Condensation from the cup can slowly flood the city especially during hot summer seasons. The water will first fill up the river and slowly work its way into the narrower streets and alleys.

The clever coasters are available in Black and Clear color and they come in sets of 2.

請勿貼翻譯軟體翻的!!!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Drops might be tiny to us, but it could become a flood in a micro city. 水低對我們來說可能是很小, 但在一個極微小的城市可能會成為洪水。Here, the city of Taipei is resized into a cup pad; while streets are flooded with water, you can enjoy this beautiful scene in rain, which also reminds us of the importance of water resource. 在這裡, 把台北市的尺寸重新調整到一個杯墊大小,當街道上淹水時,您可以在雨中享受這美麗的景色,這也同時提醒我們水資源的重要性。

    Condensation from the cup can slowly flood the city especially during hot summer seasons. The water will first fill up the river and slowly work its way into the narrower streets and alleys.從杯子的冷凝會慢慢的淹沒這城市, 尤其是在炎熱的夏季季節期間。水將首先填滿河流並慢慢地用它的方式流到較窄的街道和小巷。

    The clever coasters are available in Black and Clear color and they come in sets of 2. 靈巧的杯墊有黑色和透明的顏色並以2個為1套。

    參考資料: 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
  • 9 年前

    若有翻譯需求 可參訪 http://www.gtcwta.com.tw/

  • 9 年前

    滴可能很小,對我們來說,但它可能成為一個微型城市洪水。在這裡,臺北市在調整大小時到杯墊 ;雖然街道上充斥著水,你就可以享受這美麗的景色,在雨中,也提醒我們的水資源的重要性。

    從杯冷凝慢慢可以尤其是在炎熱的夏季季節洪水這座城市。水將第一次填滿河,慢慢地工作地走入較窄的街道和胡同。

    聰明的杯墊黑色,2 套清晰顏色和他們進來。

還有問題?馬上發問,尋求解答。