甲蟲
Lv 4
甲蟲 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

煩請達人指導manufacturer joint

I also noticed that staples are used to on the manufactures joint. It should be changed to a glued joint. The staples will most likely rub and damage the display carton.

manufacturer joint該怎麼翻比較順口?

製造商接合 ? TKS

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    我會這麼翻:

    箱角連接處

    A flat piece of corrugated fiberboard., which has been cut, slotted and scored., is called box blank. For some box styles, in order to make a box, the two ends of the box blank must be fastened together with tape, staples or glue. The place where these two ends meet is known as the manufacturer's joint.

    請參考圖樣:

    http://www.ipack.com/shop/content/manufacturers-jo...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • manufactures joint ???????

    I think you meant [manufacture"d" joint]

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。