微乂酸 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

急求商展英文文章翻譯

這是有關商展英文的文章 我需要它的中文翻譯

The PCO can end up as an amalgam of Opinion Former, Adviser, Guide, Promoter and Friend to the client.

An analogy for a PCO is that of a pilot of an airplan: th pilot is totally responsible for the flight, for the passengers aboard, the freight and the plane.

Skills required of the professional conference organizer:

1. Objective and analytic talent:

He must be able to step back from the mass of information gathered and separate out the core problems.

2. Journalistic and editorial sensitivity:

He serves as an editor, selecting the focus of the important subjects. Like and editor, needs a "nose for news."

3. Imagination and creativity:

He should constantly seek to innovate each year and give freshness to the meeting presentation technique and content.

4. Sophistication in education and training:

He should steep himself in the newest training techniques and keep abreast of the developments in group educational processes.

5. Diplomacy:

He must be skilled at reconciling differences among people both in and outside the company.

已更新項目:

更正第二段 An analogy for a PCO is that of a pilot of an airplane: .........

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The PCO can end up as an amalgam of Opinion Former, Adviser, Guide, Promoter and Friend to the client. 對客戶來說,專業會議策劃人(PCO)最後會變成,意見創建者、顧問、指導、宣傳和朋友的混合體。

    An analogy for a PCO is that of a pilot of an airplane: the pilot is totally responsible for the flight, for the passengers aboard, the freight and the plane. 專業會議策劃人就像是飛機的駕駛員: 駕駛員對於航班、機上的乘客、機上的貨物還有所駕駛的飛機都要全面負責。

    Skills required of the professional conference organizer:作為專業會議策劃人所需要的技能

    1. Objective and analytic talent:1. 客觀分析的天份

    He must be able to step back from the mass of information gathered and separate out the core problems.一個專業會議策劃人,對於大量搜集的資訊必須能夠綜觀全面,並且從中分離出問題的核心。

    2. Journalistic and editorial sensitivity:2. 新聞編輯者的敏感度:

    He serves as an editor, selecting the focus of the important subjects. Like an editor, needs a "nose for news."專業會議策劃人負責編輯的工作,篩選出重要課題的重點。就像編輯一樣,需要有「對新聞的嗅覺」。

    3. Imagination and creativity:3. 想像力及創造力:

    He should constantly seek to innovate each year and give freshness to the meeting presentation technique and content.專業會議策劃人需要每年都不斷地尋求創新,並且讓會議報告的方法及內容能讓人覺得耳目一新。

    4. Sophistication in education and training:4. 對於教育訓練的熟練:

    He should steep himself in the newest training techniques and keep abreast of the developments in group educational processes.專業會議策劃人必須讓自己對於最新的訓練技巧充滿了解,並且跟上團體教育過程的發展。

    5. Diplomacy:5.人際交往:

    He must be skilled at reconciling differences among people both in and outside the company. 專業會議策劃人,對於調解內部或外部,人際間不同的意見上,必須熟練。

    • 登入以對解答發表意見
  • PCO可能結果作為觀點前,顧問、指南、促進者和朋友混合物對客戶。

    比喻為PCO是那空氣計劃的飛行員: 飛行員完全負責飛行,為乘客登上,貨物和飛機。

    技能要求專業會議組織者:

    1. 客觀和分析天分:

    他一定能從跨步被會集的信息大量和分離核心問題。

    2. 新聞報導和社論敏感性:

    他擔當編輯,選擇重要主題的焦點。 像和編輯,需要一個「鼻子為新聞。」

    3。 想像力和創造性:

    他應該經常尋求每年創新和給生氣勃勃會議介紹技術和內容。

    4. 優雅在教育和訓練:

    他在小組教育過程中應該浸泡自己在最新的訓練技術和跟上發展。

    5. 外交:

    他一定是熟練的在和解在人中的區別兩個在公司內外。

    參考資料: 一個為音樂而瘋狂的人second_hand.musical_instruments@yahoo.com.hk
    • 登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    個人資料私隱專員公署可以結束前,顧問的意見,指南,推廣和朋友到客戶端的汞合金。

    比喻為個人資料私隱專員公署是一個 airplan試點:次試點是完全負責乘客搭乘,貨運和飛機,飛行。

    專業會議組織者所需的技能:

    1。目的和分析人才:

    他必須能夠退後一步,從收集到的信息的質量和分離出來的核心問題。

    2。新聞和編輯的靈敏度:

    他作為一個編輯器,選擇的重要課題的重點。像和編輯,需要一個“新聞鼻”。

    3。想像力和創造力:

    他要不斷地尋求創新,每年會議上介紹的技術和內容的新鮮感。

    4。在教育和培訓的複雜性:

    他應該陡峭自己最新的培訓技術和組教育過程中的發展保持同步。

    5。外交:

    他必須善於協調公司內外的人之間的差異。

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    私隱專員公署可以最終成為赫赫有名的意見前、 顧問、 指南、 啟動子和朋友到用戶端。公署的類比是一名飛行員的airplan: 飛行員是完全負責該航班,為乘客、 貨運和飛機。 所需的專業會議組織者的技能:1.客觀和解析人才:他必須能夠從大量的資訊收集和分離出來的核心問題。 2.新聞和編輯的敏感性:他作為編輯器中,選擇這個重要問題的焦點。像和編輯器,需要"新聞鼻"。 3.想像力和創造力:他應該不斷尋求創新每年和保鮮給會議的演講技巧和內容。 4.教育和培訓的先進程度:他應該自己泡在最新的訓練方法,並隨時掌握集團教育進程的發展。 5.外交:他必須熟練地調節不同人群公司內外。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。