匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我看一下日文助詞的用法.麻煩附一解釋說明,謝謝

1.娘は、あの作家の本を何冊も かいました。

請問為什麼不能用くらい?

________________________

2.道が濡れている。私たちが仕事をしている間に雨が降ったと 見える。

請問為什麼不能用が?

________________________

3.A:新しい先生をどう思いますか。

  B:その 先生に会ったことがまだありませんので、分かりません。

為麼要用その?

___________________________

4.昨日はとても楽しかったですよ。あなたも来れば よかったのに。

這個用くるなら為什麼不可以??

以上這四個句子.麻煩幫我解釋一下用法好嗎?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.娘は、あの作家の本を何冊も かいました。

    請問為什麼不能用くらい?

    意思不一樣 何+單位量詞+も表示 好幾...(冊、個、隻.....)

    くらい原意是"大約",用在這裡的話要改問句了

    ________________________

    2.道が濡れている。私たちが仕事をしている間に雨が降ったと 見える。

    請問為什麼不能用が?

    在意義上

    Nが見える:能看到N

    常體句+と見える:看作是、判斷是

    所以這句話的翻譯是:道路是溼的。我想應該是我們在工作的時候下雨了。

    在文法上

    格助詞が前面必須是名詞或準名詞

    所以本句那個位置放が也不行

    ________________________

    3.A:新しい先生をどう思いますか。

      B:その 先生に会ったことがまだありませんので、分かりません。

    為麼要用その?

    當兩人討論不在現場的人事物時(此例為 先生)

    B使用その表示自己不知道或不認識的人事物

    如果B認識或看過那個老師

    會使用あの

    這個用法已經是不簡單的文法了

    你在哪裡看到的例句啊

    ___________________________

    4.昨日はとても楽しかったですよ。あなたも来れば よかったのに。

    這個用くるなら為什麼不可以??

    なら不能用在表過去實際未發生的假定句

    這個查一查對たら なら と ば的用法詳盡分析的文法書的話應該有答案

    2011-12-20 11:41:45 補充:

    補充一下

    回家查了書後發現

    なら也有用在反實假設(過去未發生的事情,假設它發生了)的時候

    但是用在這句例句會不自然

    所以此句還是不能用くるなら

    這主要是跟なら的本質有關

    在此略做修正

    參考資料: 記憶
  • 林北
    Lv 5
    9 年前

    1。母親は、なたの作家ののこのWO MO KAいミリアンペア市TAの任意の本。

    なぜ都らいを使用していないのですか?

    ________________________

    2。どのれてい道路GA RU。プライベートTAちGA RU仕事をしてい雨の間にGA NI TAはっ工場がえRUを参照してドロップします。

    なぜGAを使用しないのですか?

    ________________________

    3。 :氏をど新しいういミリアンペアdesu課と思います。

    B:そさんのとに意志っTA koのミリアンペアRI GAミリアンペアダ千でのせさん、ポイントKA里ミリアンペアせさん。

    に何を使用するその?

    ___________________________

    4。昨日てもとはっ楽市TA desu課認定。汝MO NA TA KAっへれば認定のNI TA。

    区RU NAの使用らかではない?

    以上の四つの文は。トラブル私が使い方を説明助けてください?

  • 9 年前

    1.娘は、あの作家の本を何冊も かいました。

    我女兒買了好幾本那作家的書。

    娘は、あの作家の本を何冊 くらい かいました(か)。(?)

    我女兒買了幾本那作家的書?(要改成問句)

    請問為什麼不能用くらい?

    翻成中文 懂了沒?

    ________________________

    2.道が濡れている。私たちが仕事をしている間に雨が降ったと 見える。

    請問為什麼不能用が?

    在此只有用 『と』,那是人家的語法定律, 你打破沙鍋問日本人到底, 他們也不知如何回答你!

    ________________________

    3.A:新しい先生をどう思いますか。

      B:その 先生に会ったことがまだありませんので、分かりません。

    為麼要用その?

    那一位老師.......

    ___________________________

    4.昨日はとても楽しかったですよ。あなたも来れば よかったのに。

    這個用くるなら為什麼不可以??

    『来るならば』也可以,但你寫的這一句是一般日常對話, 所以很少會用到 『書き言葉』 くるなら。

還有問題?馬上發問,尋求解答。