請幫我翻譯以下日文[勿用翻譯機]

因寫卡片要用

請幫我翻譯以下日文

我喜歡你 不管你有沒有喜歡的人

祝你幸福 只要你幸福 我就開心了

一直以來謝謝你

請勿用翻譯機

已更新項目:

我看的出來有沒有用翻譯機

請勿用翻譯機

再次說明!!!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    「私はあなたのことが好き、、、例えあなたが本当に好きな人がいても、、、

    お幸せに、、、あなたが幸せなら、私は満足だから、、、

    長い間ありがとう、、、」

    2011-12-20 20:38:21 補充:

    TO:發問者: ★月牙乂嵐☆

    你在影射我是嗎?

    你真的會日文嗎?

    我以人格保證我的回答絕對完全沒有使用任何翻譯軟體或翻譯網站,

    而是根據你的原文為基礎而由我自己親自翻譯出來的!

  • 9 年前

    ==================

    平時 不好意思說,,那就錄下來,,讓卡片 幫你大聲說出來

    我有個 朋友,買了一張 可以錄音的"錄音音樂卡片" 機心配件錄下 自己 想表達 的歌,貼在相本簿上

    送給VIP級的密友

    希望對您有幫助我查到了網址供你參考:http://543ok.tw錄下您的心意 錄下您心中的話 ,觸動他人的心, 播出您的音樂旋律,更襯托您的心意 感動他人的心

    ===============

還有問題?馬上發問,尋求解答。