匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

德國節慶句子中翻英

(1)啤酒節最初是由1810年所舉行的一場皇室婚禮所演變而來的,當初為慶祝婚禮的飲酒狂歡,如今則成為德國境內最盛大、最具特方特色的傳統民俗慶典了!

(2)於每年的9月底開始,一直延續至10月初,兩個星期內,湧進慕尼黑的人潮多達700萬人,喝掉的啤酒高達5、600萬公升,在主要的舉辦場地---特蕾莎廣場

(3)當時婚禮慶典開始於10月12日,並在17日的賽馬行程中畫下句點。接下來當地人還是習慣在每年的這個時候展開慶祝,先是私人籌辦,後來因為太過興盛,終於由官方接手主辦

中文翻英文,不要翻譯網頁的...

謝謝大家!!!!!!!!!!!!!!!!

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    (1) Beer Festival was originally held by 1810 evolved in a royal wedding, to celebrate the wedding of drinking binge and now Germany internally the biggest, the most special characteristic of the traditional folk celebrations!

    (2) beginning at the end of September each year, has been extended to the beginning of October, within two weeks, crowds of up to 7 million people poured into Munich, drink beer as much as 5, 6 million litres, held in major venues---Tracy Sunshine Plaza

    (3) at the wedding celebration begins on October 12 and draw period in the racing schedule in 17th. Locals then began at this time of year is still used to celebrate, first privately organized, too later too prosperous, was finally taken over by the official hosting

    • 登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前

    9月底開始,一直延續至10月初 <--- 哪有兩個星期?

    2011-12-20 09:13:18 補充:

    第3句的時間也與第2句有出入.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。