可否請精通英文的好心人士幫我翻譯一下

人生最終的價值,

在於覺醒和思考的能力,

而不是在於生存。

可否請精通英文的好心人士幫我翻譯一下

謝絕翻譯軟體或google等無腦翻譯謝謝

2 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    人生最終的價值,在於覺醒和思考的能力,而不是在於生存。

    1`Final value in life, is to awaken and the ability to think, rather than survival.

    2`The life is final of value, lie in the ability that awakes and considers, not lie in existence.

    3`The ultimate value of life lies in the awakening and the ability to think, and not in existence.

    列舉三句你自行選擇一句既可使用

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    這是我的想法,供您參考

    The last value of life lies in waking up and the ability of thinking,not living.

    參考資料: me 和高中課本有類似的句型
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。