玟琪 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

自我介紹 其中一段 翻譯成英文

希望可以幫我翻成英文~

感激不進!!

除了我的主要課程,我很喜歡運動,所以積極參與學校辦的活動,像是運動會及路跑活動,我也選修體適能課程,讓我認識專業器材及用法,我也喜歡游泳,所以選修潛水課程,並考取PADI初級潛水員證照。但是對於運動方面知識仍然不足,希望能有機會進入貴校就讀學習。讓所學的理論和實務與工作能結合,在工作上創造佳績,謝謝。

已更新項目:

都答得很好唷~!

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Except for the major courses, I also enjoy taking exercise. Therefore, I participated in school events actively, such as sports meetings and running. I also took physical fitness course to have better understanding in professional equipments and their methods of use. I like swimming too, so I took diving lessons and furthermore received the certificate of PADI Open Water Diver.

    However, I still lack for the knowledge in sports. I hope I’ll have this opportunity to study in your school so that I can make good use of both theory and practical experience to facilitate my job. Thank you.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    In addition to my main course, I like sports very much, so actively involved in school activities, such as games and road running event, I am taking physical fitness courses, professional equipment and introduced me to use, I would also like to swim, so taking diving courses and pass the PADI Junior scuba diver certificate.

    But for sports knowledge remains insufficient, hoping to have a chance to enter your school studies. The combination of theory and practice of learning and work, creating results at work, thank you.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。