徵求英文好的人替我解答翻譯一下,是英語會話喔

A:你看起來很不舒服 是生病了嗎

B:我不知道,我的肚子好痛

A:你有吃早餐嗎

B:還沒 但是我喝了黑咖啡

A:難怪會肚子痛,你常常空腹喝咖啡嗎

B:對 每天最少會喝一杯咖啡

A:那你每天都有按時吃早餐嗎

B:三餐不太正常 如果晚點起床就只有吃兩餐

A:那有運動的習慣嗎

B:不常運動呢!!

A:這樣的生活習慣是不健康的

B:那應該要怎麼樣才對呢

A:應該要每餐都要吃 每個禮拜只少運動三次 這樣身體才會比較健康

B:好 那我知道了

A:現在肚子還是很痛嗎?

B:對 還是很不舒服

A:那我陪你去看醫生吧!!

可以幫我翻譯成英文嗎 簡單的就好 謝謝 緊急需要喔!!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    A:你看起來很不舒服 是生病了嗎

    You look uncomfortable, are you sick?

    B:我不知道,我的肚子好痛

    I'm not sure, I'm having a stomach ache.

    A:你有吃早餐嗎

    Have you had breakfast yet?

    B:還沒 但是我喝了黑咖啡

    Not yet, but I had some black coffee.

    A:難怪會肚子痛,你常常空腹喝咖啡嗎

    No wonder you're having a stomach ache, do you often drink coffee on an empty stomach?

    B:對 每天最少會喝一杯咖啡

    Yap, At least one cup of coffee a day.

    A:那你每天都有按時吃早餐嗎

    Do you eat breakfast regularly?

    B:三餐不太正常 如果晚點起床就只有吃兩餐

    Not really, I skip my breakfast if I get up late.

    A:那有運動的習慣嗎

    Well, how often do you exercise?

    B:不常運動呢!!

    Not often, actually.

    A:這樣的生活習慣是不健康的

    It's unhealthy to live that way.

    B:那應該要怎麼樣才對呢

    Then what should I do about it?

    A:應該要每餐都要吃 每個禮拜只少運動三次 這樣身體才會比較健康

    You should eat every single meal regularly and exercise at least three times a week, you'll stay healthy in that case.

    B:好 那我知道了

    Okay, got it.

    A:現在肚子還是很痛嗎?

    Does your stomach still hurts?

    B:對 還是很不舒服

    Yeah, it does.

    A:那我陪你去看醫生吧!!

    I guess I should take you to a doctor.

    2011-12-21 22:06:15 補充:

    第一句You look uncomfortable, are you sick?

    改成 You "seem" uncomfortable, ...

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    我在三個多月減了12公斤,我總共減了17公斤

    全身雕塑30吋~全部瘦在下半身

    現在想瘦馬上問我

    http://www.5168.url.tw/32843/

還有問題?馬上發問,尋求解答。