匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請英文能手幫我翻譯以下的句子!!

請好心的英文高手幫我翻譯這下面的句子!!

1. 這是我第一次上JACK的課,我感到很不習慣,說不上是什麼感覺,總而言之就是很不習慣呢!!

2. 最近很努力的想要用德文表達我想說的話,但就是力不從心,不知道是不是因為我學到的單字不夠多,但是我有很用功的上課,我還會收集網路上的資訊喔

3. 我很努力的想要增進自己的等級,但是因為Amy在她的大學中有另外的德文課...這讓我覺得我跟她的距離好遙遠

4. 等你回來喔

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1. This is my first time taking Jack's class, I feel really unused to it, can't

    really say about this feeling, I'm just completely unused to it anyway ! !

    2. Recently, I've been trying real hard to express my words in German,

    but the efforts just couldn't match to my will, I don't know if it's because

    I haven't learned enough vocabulary, but I do study very hard in class,

    I even collect informations from the internet !

    3. I'm really trying to improve my grades, but because Amy has another

    German class in her college... this makes me feel the distance between

    us were so far away.

    4. Wait for you to come back !

  • 8 年前

    1. This is my first time JACK of course, I was not used, can't tell what it 's, in a nutshell is not used to it!!

    2. recently I wanted to use German expression very hard to say, but it just overwhelmed, do not know whether it was because I learned that Word enough, but I have worked very hard in class, I will also gather information on the network game

    3. I was very hard to improve their grades, but as Amy in her German class of the University ... Distance of it I think I know her well distant

    4. When you come back Oh

還有問題?馬上發問,尋求解答。