急需!!!麻煩大大幫我將下列文字翻譯成英文

妳永遠都是我最珍貴的人

其實..我一直都在你身後,只差你一個回頭

不管以後還有沒有機會

妳只要記住有我在

我不會離開 我會一直陪著妳

麻煩各位大大幫我翻譯一下>< 感激不盡~~

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    You will always be my most precious person

    In fact .. I have been behind you, you a look back only a thin

    Since there is no chance no matter

    Just remember you have me

    I will not leave,I will always stay with you

    下面這個GOOGLE翻譯器網址不錯用,只是文法上需要修改一下

    我有幫忙改過了喔^^

  • 8 年前

    You are the the person that I treasure the most forever.

    To be honest...I am always here behind you,

    it's just the matter that you turn a around and give me a response.

    Whether I still have a chance in the future or not,

    just remember that I'm always by your side.

    I am not leaving, I'll be with you. Anytime, anywhere.

    因為一直如果不斷用"always"不好聽

    所以略作修改 若不喜歡也可以把Anytime, anywhere 改回去

    希望有幫助到你!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。