匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我翻譯成英文或中文 +20點

請幫我翻譯成英文或中文

要有正確的標點符號

1.我有點討厭冷,因為鼻子容易過敏不舒服。我覺得我算隨和吧!

沒什麼特別不喜歡的食物或動物。

2.What do you feel are your strong, and weak, characteristics? (中文)

3.我希望可以對美國的風俗習慣有更多的認知以及學習與外國人相處的模式,

並且在英文方面有更大的進步。

對回國後希望能較為成熟,加強對時間控管和全面性的提升自我。

4.和家人是個貼心、會撒嬌的小孩。和朋友相處融洽,是大家的開心果。

5.試著溝通解決問題,課業方面也一樣,知道問題後會慢慢改善解決。

6.溝通和努力實踐是最重要的,就像他重考後上更好的高中一樣。

7.不影響太多他能自己做決定的事。成熟程度普通但是還是會有點依賴父母。

全部都翻譯OK才給 感恩 文法可以錯一點 但是單字請不要錯

基本的拜託不要錯 拜託 感恩

已更新項目:

麻煩...不要用網頁翻譯....我自己翻過了 很爛...

2 個已更新項目:

What do you feel are your strong, and weak, characteristics?

這句 我一直不太懂 是我強項弱項還有特徵 三個

還是 我強 或弱的特徵 兩個..

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I dislike the cold because my nose is allergic which feels uncomfortable. I think I get along well with others ! I do not have a particular food or animal I dislike. 你覺得你的強項,弱點和特色有哪些 ? I wish to understand more about the American cultures, traditions and the way Americans interact with others. As well, to have a great progress in English. I hope to become more mature when I return to my home country and to improve my time management and overall skills in order to heave myself.To my family, I am a sweet and caring daughter. To my friends, I get along with everyone and cheers everyone up. Try to communicate to solve problems, same as school work. After I realize the issue, try to slowly manage in order to solve it.Communicating and striving to practice are the most important factors. It is like the individual who failed but decided to work hard and entered a decent high school after.Not going to influence his(her) decisions when he(she) can manage themselves. The level of maturity is normal but still relies on parents in some parts.

    參考資料: 自己 - 在加拿大念書 (8年經驗)
  • 匿名使用者
    9 年前

    他還蠻乖的,而且從不碰菸,對於課業方面也有自己的要求,不用父母刻意叮嚀。

    能麻煩一下嗎 呵呵

  • 9 年前

    1.I a little repugnant cold, because the nose easy allergy not to be uncomfortable. I thought that I calculate amiably! Anything has not liked specially food or animal.

    2.您感覺什麼是您強和微弱的,特徵?

    3.I hoped that may have more cognitions as well as the study to US's manners and customs the pattern which is together with the foreigner, and has a bigger progress in English aspect. After returning to homeland the hope can be maturer, strengthens to the time control and the integrity promotion.

    4.With the family member is the child who intimate, will act like a spoiled brat. Is together harmoniously with the friend, is everybody's pistachio nut.

    5.Tries to communicate solves the problem, the schoolwork aspect is also same, knew after the question, will improve the solution slowly.

    6.The communication and the practice is diligently most important, after looks like he resites, on a better high school to be the same.

    7.Does not affect are too many he to be able the decision making matter. The mature degree is ordinary, but a little will rely on the parents.

    參考資料: Yahoo! 翻譯
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    1 I am a bit nasty cold, because the nose is prone to allergies uncomfortable. I think I counted easy-going now!

    Nothing special food or do not like animals.

    2透過什麼做的,你覺得是你的堅強和軟弱,特點?

    3 I hope the customs of the United States have more cognitive and learning models to get along with foreigners,

    And in English have a greater progress.

    After returning to hope for a more mature, to strengthen the comprehensive time control and self-improvement.

    4 is a close family, the children will be spoiled. Friends and get along well, is everyone's pistachios.

    5 Try to solve the problem of communication, academic side, too, knows the problem will slowly improve resolved.

    6 communication and efforts to practice the most important, as he re-examination after a better high school the same.

    7 does not affect too much he can do to make a decision. Maturity of the ordinary but still somewhat dependent on their parents.

還有問題?馬上發問,尋求解答。