promotion image of download ymail app
Promoted
Jie 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請修正句子翻譯成中文不通順的地方,多謝!

請修正句子翻譯成中文不通順的地方,多謝!

第七段As exciting as current ralizations of science fiction are,the future looks even more incredible. Areas like virtual reality,holography,and even teleportation could make daily life seem like a scene from a fantasy story.The imaginations of science fiction writers,and the dedication they inspire in the world’s scientists,and the dedication they inspire in the world’s scientists,will certainly be key ingredients as we push forward into the future. 翻譯科幻ralizations是令人振奮的,未來看起來更讓人不可思議。像虛擬現實,全息,甚至隱形傳輸的領域,可以使日常生活看起來像是從幻想故事的場景。科幻作家的想像力,激發​​他們在世界上的科學家的奉獻精神,並在世界上的科學家激發他們的奉獻精神,一定會被我們推入未來前進的關鍵因素。 Supplementary Reading – Star Trek 第一段It would be hard to find a work of science fiction with a greater real-world impact than Star Trek. The futuristic television show,created by Gene Roddenberry,debuted in the USA in 1966. While creating exciting sories about” starng new worlds and new civilizations,”Roddenberry used the space drama to comment on social and ethical issues. 翻譯這將是很難找到具有更大的現實世界的影響比“星際迷航”科幻作品。基因Roddenberry創建的,前瞻性的電視節目,於 1966年在美國首次亮相。雖然創造令人興奮的sories“starng新的世界和新的文明,”Roddenberry使用的空間戲劇評論社會和倫理問題。

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    As exciting as current realizations of science fiction are,the future looks even more incredible. Areas like virtual reality, holography, and even teleportation could make daily life seem like a scene from a fantasy story.

    就如同當今人們認知的科幻小說那樣令人振奮,未來世界看來更讓人不可思議。像虛擬現實, 全像術 ,甚至隱形傳輸的領域,可以使日常生活看起來像是幻想故事裡的場景。The imaginations of science fiction writers,and the dedication they inspire in the world's scientists,will certainly be key ingredients as we push forward into the future

    科幻作家的想像力以及他們激勵世界上所有科學家的奉獻精神,無疑地將會是我們前進未來的關鍵因素。 It would be hard to find a work of science fiction with a greater real-world impact than Star Trek. The futuristic television show,created by Gene Roddenberry,debuted in the USA in 1966.

    要找到比星際迷航更有影響力的科幻作品將會很困難。這部由Gene Roddenberry製作,具有前瞻性的電視節目,於1966年在美國首次發表。 While creating exciting stories about” strange new worlds and new civilizations,”Roddenberry used the space drama to comment on social and ethical issues.

    當創造關於不可思議的新世界和新文明令人振奮的故事時,Roddenberry 利用探討宇宙的劇本來評論社會和道德問題。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    1一样扣人心弦象科幻當前ralizations是,更加難以置信未來的神色。 區域喜歡虚拟现实,全息術,並且甚而遠距傳物可能由幻想故事做日常生活似乎像場面。 科幻作家的想像力和他們在世界的科學家啟發的致力,並且致力他們在世界的科學家啟發,一定將是關鍵成份,我們抓紧进行入未來。

    2它比Star Trek是難找到的科幻工作與更加巨大的真實世界的衝擊的。 未來派电视节目,創造由Gene Roddenberry,在1966年在美國開張了。 當創造關於」starng新的世界和新的文明的扣人心弦的sories」,时Roddenberry使用空間戲曲對社會和道德问题评论。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。