甲蟲
Lv 4
甲蟲 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

煩請達人指導英文" FLUTE"

275 Mullen Burst strength and "C" flute material for all sizes.

請教各位這個FLUTE 怎麼翻譯 ?

所有紙箱的材質為:承受得住 275 磅的破裂強度,以及 "C"XX 的材質。

這FLUTE 本意為: 笛子,印刷用語為"刻凹槽" 此處不知該如何翻譯 ? 謝謝

已更新項目:

Thanks for DaSaGwa's reply,

the web you provided is the one I am looking for, which jsut meet my requirement.

Thank you very much. You the best,

2 個已更新項目:

這裡的 "C" flute 應該可以翻成: C 級浪紋材質的規定

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The “Flute” describes the structure of the wave shaped cardboard material that makes up a board’s corrugation.Flutes come in several sizes, known as flute profiles. The standard profiles range from A-flute (the largest) to F-flute and below (microflutes).A-flute = 36 flutes/linear foot

    B-flute = 49 flutes/linear foot

    C-flute = 41 flutes/linear foot

    E-flute = 90 flutes/linear foot

    F-flute = 128 flutes/linear footGenerally, larger flutes provide greater strength and cushioning, while smaller flutes have better printability and foldability.Flute profiles can be mixed and matched within a single piece of combined board. CE double wall is durable because of its C-flute layer, while its E-flute layer provides a smooth printing surface. A sheet of material can be made of different thickness of board to manipulate printability, compression and cushioning strengths.

    2011-12-26 13:21:10 補充:

    I was curious about "flute" myself, because my son plays flute, so I know flute this word as an instrument. However, I don't know its other meaning. Therefore, to cure my own curiosity, I did some research on my own, and found a nice explanation, so I share it with everybody as above

  • 8 年前

    Very good, DSG! (applaud)

  • 8 年前

    Good job DSG!!! Thorough and descriptive.

還有問題?馬上發問,尋求解答。