Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請寫出對話原文(魔髮奇緣對白)

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Rapunzel:

    I think he likes me.

    Mother Gothel:

    Likes you? Please, Rapunzel, that's demented.

    This is why you never should have left

    Dear, this whole romance that you've invented

    Just proves you're too naive to be here

    Why would he like you? Come on now - really!

    Look at you - you think that he's impressed?

    Don't be a dummy

    Come with mummy

    Mother -

    Rapunzel:

    No!

    Mother Gothel:

    No?! Oh. I see how it is.

    Rapunzel knows best

    Rapunzel's so mature now

    Such a clever grown-up miss

    Rapunzel knows best

    Fine, if you're so sure now

    Go ahead, then give him this

    This is why he's here!

    Don't let him deceive you!

    Give it to him, watch, you'll see!

    Trust me, my dear

    That's how fast he'll leave you

    I won't say I told you so - no

    Rapunzel knows best!

    So if he's such a dreamboat

    Go and put him to the test

    If he's lying

    Don't come crying

    Mother knows best...

    參考資料: 查歌詞
還有問題?馬上發問,尋求解答。