雨光 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

想請問這三句英文翻譯勿翻譯軟體

(1)The habits of old math teachers die hard.

(2)He began to keep a tally of how boys and girls in how schools were faring. Impressions, he knew, are fleeting and don’t always tell the whole story.

(3)This school might really be skewed toward girls.

2 個解答

評分
  • Miky
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    (1) The habits of old math teachers die hard.老數學老師的積習難改。

    (2)He began to keep a tally of how boys and girls in how schools were faring. Impressions, he knew, are fleeting and don’t always tell the whole story.他開始保留一符合男孩和女孩在學校如何交往的經歷。印象裡就他所知,是模糊及無法完整述說的故事。

    (3)This school might really be skewed toward girls. 這所學校真的有可能偏向女孩。

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    (1)舊的數學教師習慣談何容易。(2)他開始嫖客如何男孩和女孩在學校的表現如何。印象,他知道,稍縱即逝,並不總是告訴整個故事。(3)這所學校真的可能會傾向于女孩。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。