P 發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 9 年前

求日語金屬歌曲歌名

求日語金屬歌曲歌名

音訊網址如下

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=hc954507&b=2...

希望有聽過的大大給些線索或答案

感激不盡

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    你好^^

    Dir en grey (灰色銀幣) - The Final (樂團名 - 歌名)

    專輯:Withering to Death (2005)

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c1/With...

    歌詞: (中譯提供:ym78305)

    作曲:Dir en grey 作詞:京

    解けてしまう意図を見つめ...文字に出来ない左手です

    凝視著那顯而易見的意圖...這隻無法書寫的左手

    血を流す度に生きてる理由...見い出す言葉が鮮やかで

    流了無數次的血才浮現的生存的理由...發現語言是如此鮮明

    手の中には愛すべき人さえも華々しく散って

    就連我所深愛之人,也從手中華美地凋零飄散

    手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と知る

    就算在手心裡刺刻上生存的意義也只有虛幻的花片能了解

    The Final

    一つ二つと増え続ける...何故に笑えない餌となる?

    一個...兩個...不斷地持續增加...為何全都變成了失去笑容的餌食?

    深き獄の心決して戻れはしない

    心陷入深邃的牢獄,不會回頭了

    明日を触れない自虐的敗北者

    無法觸碰到明日,自虐的失敗者

    Suicide is the proof of life

    手の中には愛すべき人さえも華々しく散って

    就連我所深愛之人,也從手中華美地凋零飄散

    手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と散る

    就算在手心裡刺刻上生存的意義也只有虛幻的花片能了解

    So I can't live...So I can't live...

    そう無くしたモノは

    So I can't live...So I can't live...

    もう産まれない

    已經逝去的事物已經再也無法重生

    So I can't live...So I can't live...生きてる証さえ

    So I can't live...So I can't live...

    求められない歌

    這是首無力強求存在意味的曲子啊

    Let's put an end...The Final

    未遂の蕾咲かせよう

    就讓自殺未遂的花蕾盛開吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。