發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫我翻譯下面英文 口語話一點!! (急

我最想看的電影是沉默之丘(Silent Hill )

我認為這是一部很酷的作品

他有很多系列

但是故事大部分都在討論關於

世界有分表面跟裏面

裏面世界是自己黑暗面想法構成的

會有很多長相醜又危險的怪物

就算每個人表面上都面帶微笑

但是內心理面都有一個沉默之丘

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    請參考以下

    我最想看的電影是沉默之丘(Silent Hill )The most I want to see is the movie called Silent Hill.

    我認為這是一部很酷的作品I think it is a very cool piece of work.

    他有很多系列It has many series.

    但是故事大部分都在討論關於世界有分表面跟裏面 But the story is mostly talking about the world dividing into outer part and inner part.

    裏面世界是自己黑暗面想法構成的會有很多長相醜又危險的怪物The inner world is formed by its darkness thoughts, and it would have many ugly looking and dangerous creatures. 就算每個人表面上都面帶微笑但是內心理面都有一個沉默之丘Even everybody’s outer part is being with smile on the face, but his inner part will always have a silent hill.

  • I most want to see is the Silent Hill movie

    I think this is a cool work

    He has a lot of series

    But most of the discussion on the story

    The world watched with a positive negative

    The world is their negative form of negative thoughts

    There will be a lot of looks ugly and dangerous monsters

    Even if every face smiling

    However, both within the psychological Silent Hill

還有問題?馬上發問,尋求解答。