匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我把這段文章翻譯為中文,謝謝

So then.More works at the discrepancy between what the Western World is and what it should be, In setting forth the rational virtues of the Utopians, he attacks the vices of his own times, vices which are curiously modern. In England , for example, the land is despoiled by greedy men, and the moral fiber weakened by hypocrisy and ignorance. In the ideal commonwealth, though, men live in peaceful communism, practice tolerance, spurn gold, and reason actively. In this last respect, they’re quite advanced;they permit euthanasia, incubate chickens artificially, allow pre-marital experience, etc.

已更新項目:

不好意思

我需要意譯而非翻譯網站直翻出來的喔

謝謝

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Sothen. More works at the discrepancy between what the Western World is and whatit should be. 然後,較多的作品在西方世界裡該是什麼與其又該是什麼間存在著差異Insetting forth the rational virtues of the Utopians, he attacks the vices of hisown times, vices which are curiously modern. 烏托邦主義者提出理性美德,他並抨擊他自己時代裡古怪不道德的行為InEngland,for example, the land is despoiled by greedy men, and the moral fiber weakened by hypocrisy and ignorance. 舉例來說,在英格蘭,土地被貪婪的人掠奪及其偽善和無知而使道德素質薄弱Inthe ideal commonwealth, though, men live in peaceful communism,practice tolerance, spurn gold, and reason actively. 在理想的聯邦中,儘管人們處在一個和平的共產主義社會,但實踐包容、摒棄黃金、道德活躍。Inthis last respect, they’re quite advanced; they permit euthanasia, incubatechickens artificially, allow pre-marital experience, etc.在最後的方面,他們相當的開明,他們允許安樂死、人工孵化小雞和婚前經驗等

    參考資料: 自己+雅虎字典
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    所以即可。更多的作品在西方世界是什麼,它應該是什麼之間的差異,在他提出的空想主義者的理性美德,攻擊自己的時間,奇怪的是現代的惡習的惡習。例如,在英國,是掠奪土地被貪婪的男人,虛偽和無知的道德纖維減弱。不過,在理想的聯合體,男人生活在和平的共產主義,實行寬容,摒棄黃金,和積極的原因。在這最後的尊重,他們是相當先進的;人為他們允許安樂死,孵化雞,允許婚前的經驗,等等。

還有問題?馬上發問,尋求解答。