bibi 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

mutual acquaintance怎麼翻?

請問mutual acquaintance怎麼翻?

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    首先,acquaintance是"認識的人",就是還不是朋友,只是認識而已的人.

    Mutual acquaintance則為"共同認識的人"

    例如: Mary is a mutual acquaintance of John and I.

    瑪莉是約翰與我的共識之人.

    以就是瑪莉只是我和約和共同認識的人.

    如果說:Mary is a mutual friend of John and I.

    那就是:瑪莉是我和約和共同的朋友.

    acquaintance 和 friend 認識的程度上是不同的.一個是點頭之交,一個是朋友.

    參考資料: jim
  • Miky
    Lv 5
    9 年前

    mutual acquaintance=彼此熟悉 或 彼此熟識.

還有問題?馬上發問,尋求解答。