急~~可以幫我的文章翻譯成英文嗎? 謝謝!

不要網路翻譯的那種喔!!!非常感謝~~ 寫毛筆字,應該是現今5、6年級生小學時的共同回憶,記憶中,每逢書法課,學校老師會事先要求我們準備好文房四寶-筆墨紙硯,上課時在硯台滴上水後,開始磨墨,磨的黑色不夠黑,寫出來的字就不夠清楚,老師還不讓你寫字,小時後不懂事,總覺得書局有賣現成的墨汁,為何還要辛苦磨墨,因此會趁老師不注意的時候,偷偷滴上現成的墨汁,佯裝成已經準備就緒。老師說磨墨要有耐心、要均勻、要規律、寫字作姿要端正、毛筆要握緊、心情不可以浮躁,就當時的我來說,壓根無法體會、領悟老師對這些要求的目的為何,就這樣練了幾年,寫出來的字不見得多好看,但對於耐性的養成卻有不少幫助。... 顯示更多 不要網路翻譯的那種喔!!!非常感謝~~


寫毛筆字,應該是現今5、6年級生小學時的共同回憶,記憶中,每逢書法課,學校老師會事先要求我們準備好文房四寶-筆墨紙硯,上課時在硯台滴上水後,開始磨墨,磨的黑色不夠黑,寫出來的字就不夠清楚,老師還不讓你寫字,小時後不懂事,總覺得書局有賣現成的墨汁,為何還要辛苦磨墨,因此會趁老師不注意的時候,偷偷滴上現成的墨汁,佯裝成已經準備就緒。老師說磨墨要有耐心、要均勻、要規律、寫字作姿要端正、毛筆要握緊、心情不可以浮躁,就當時的我來說,壓根無法體會、領悟老師對這些要求的目的為何,就這樣練了幾年,寫出來的字不見得多好看,但對於耐性的養成卻有不少幫助。 毛筆字人人會寫,但若以漂亮、好看等形容詞來形容一個人毛筆字寫得好,稍微可惜了。就我看來,毛筆字之美,在於每個人特有的書寫及運筆方式,會在筆畫間呈現出細膩或奔放等不同風格。因此,人人都可以展現不同的書寫特色,也都是一種美。但對我來說,除了寫字之外,我更喜歡在寫毛筆字時那短暫安靜的時刻,讓我有心境沉澱的感覺,可以讓人暫時擺脫惱人的工作。 很久沒有靜下心來寫毛筆字了吧?讓我們一起揮毫吧!
更新: 不好意思~~要口語化一點的英文~~~謝謝喔!
3 個解答 3