背包 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

tagalog翻譯

aq ang unang tGhanga mu,.. kC me unang nAg like sa Album mu

cra ka tlga是什麼意思..感謝翻譯的大大

2 個解答

評分
  • jinlin
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    aq ang unang tGhanga mu

    ako ang unang tagahanga mo-- tagahanga (粉絲)

    我是你第一位粉絲

    kC me unang nAg like sa Album mu

    kasi me (我)unang nag like sa album mu--album (相簿)_

    因為我是 第一位喜歡上你的相簿

    cra ka tlga

    sira ka talaga

    你瘋了!

    這應該是 簡訊吧! 紅字的部分是簡寫....通常只有簡訊才用得到~

    希望幫到你

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    第一個歌迷,KC是第一個喜歡我唱片的人

    cra ka tlga = 你的確OK

    2011-12-30 13:00:21 補充:

    我不懂得TAGALOG,但我猜那句子意思是

    "第一個歌迷,第一個喜歡我的唱片的人"

    參考資料: google + 我, google + 我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。