匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

法律的英文單字解釋~~拜託法律人幫幫忙~~

以下20個單字請幫我翻成法律專有名詞~~~

1. torts

2.intentional

3.negligence

4.strict liability

5.assault

6.batiery

7.self-defence

8.falseimprisonment

9.infliction of mental distress 10. invaslon of right to privacy 11. defemation 12. public figure 13. slander 14. libel 15. misreprestantion 16. deceit 17. trespass to land 18. nuisance 19. injury 20.causation

已更新項目:

我要的不是奇摩字典翻翼的...

3 個解答

評分
  • Miky
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    Correct the misspelling parts in red fonts showing below.

    1. torts: 侵權;2.intentional: 故意,蓄意;3.negligence: 疏忽;4.strict liability: 嚴格法律責任;5.assault: 攻擊;6.battery:毆打,暴行;

    7.self-defence: 自我辯護;

    8.false imprisonment: 禁錮;

    9.infliction of mental distress: 施加的精神痛苦;:10.invaslon of right to privacy: 侵犯私隱權;11. defamation: 誹謗;12. public figure: 公眾人物;13. slander: 誹謗;14. libel: 誹謗罪; 侮辱;15. misrepresentation: 失實陳述;16. deceit: 謊言;17. trespass to land: 侵犯土地;18. nuisance: 滋擾;19. injury: 受傷; 20.causation: 因果關係;

    2011-12-30 18:41:26 補充:

    17. trespass to land: 非法入侵(犯土地);

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    呆呆, Could you please be kind enough to stop your advertisement here in the YK+? It is very annoying!!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 小咪
    Lv 6
    8 年前

    1. torts 侵權行為

    2.intentional 有意圖

    3.negligence 過失

    4.strict liability嚴格責任

    5.assault 侵犯人身, 施暴, 強姦

    6.batiery毆打

    7.self-defence自衛, 正當防衛

    8.falseimprisonment 非法拘禁

    9.infliction of mental distress 不正當施暴精神病患10. invaslon of right to privacy侵犯隱私權11. defemation誹謗罪 defamation12. public figure 公眾毀謗13. slander誹謗罪 14. libel利用文字、圖畫等的)誹謗(罪)[15. misreprestantion不實的陳述16. deceit欺騙17. trespass to land非法入侵18. nuisance妨害行為, 騷擾行為19. injury損傷20.causation因果關係

    參考資料: check
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。