匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

能請高手幫忙我翻譯英文嗎!!

A:請問是星星旅行社嗎? B:是的,有什麼需要位您服務嗎? A:我需要一張從台北飛往紐約的單程機票 B:請問打算幾時去旅行? A:7月1日,要頭等艙,靠窗戶座位 B:請問有需要座哪一班航空公司嗎? A:華航航空公司 B:華航在7月1日有2個時段,一班是早上6:30另外一班是下午3點20  需要哪一個航段呢? A:早上那個時段 B:請問先生貴姓 A:TOM Cruise B:OK!MrTOM 已經幫您預定好了 可以跟您要電話嗎? A:可以!!0912345678 B:謝謝,MrTOM

A:希爾頓飯店您好,很高興位您服務! B:我想要預訂一間房間在7月2日 A:需要什麼樣的房間? B:總統套房,謝謝A:需要住多久呢?先生? B:2天,那一晚多少錢呢? A:That ‘s te 300 night B:有包括餐點嗎? A:只有包早餐 B:你們有餐廳的服務嗎?

A:有! 我們有國王餐廳 B:我需要預定一間包廂在晚上8:00 A:好的,那要有吸煙還是非吸煙? B:非吸煙區有靠窗戶嗎? A:是的!可以俯瞰紐約城市夜景 B:很棒,我喜歡 A:請問您的貴姓大名和連絡電話? B:TOM Cruise 手機號碼0912345678 A:謝謝您 期待您的光臨 B:謝謝!!

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    A:請問是星星旅行社嗎? Is it Star Travel?B:是的,有什麼需要位您服務嗎? Yes, it is, what can I do for you?A:我需要一張從台北飛往紐約的單程機票 I would like to have a one way ticket from Taipei to New York , please!B:請問打算幾時去旅行? Your departure date is?A:7月1日,要頭等艙,靠窗戶座位 This July First and I prefer the first class by the window please.B:請問有需要座哪一班航空公司嗎? Do you have any specific airlines in your mind?A:華航航空公司 China Airlines will be great!B:華航在7月1日有2個時段,一班是早上6:30另外一班是下午3點20  需要哪一個航段呢? In July 1st, China Airlines has two flights available, one is 6:30 and the other is 15:20.

    Which sectors need it?A:早上那個時段 In the morning will be good.B:請問先生貴姓 Your last name, sir?A:Cruise, Tom Cruise.B:OK! Mr Cruise已經幫您預定好了OK! Mr Cruise, your reservations are all set.

    可以跟您要電話嗎? May I have your number, please?A: Sure, 0912345678B:謝謝,Mr CruiseA:希爾頓飯店您好,很高興位您服務! Hilton Hotel, may I help you?

    B:我想要預訂一間房間在7月2日 I would like to make a reservation on July 2nd, pleaseA:需要什麼樣的房間? Do you have any idea in your mind?B:總統套房,謝謝Please reserve Presidential Suite for me.A:需要住多久呢?先生? How long you will be with us, Sir?B:2天,那一晚多少錢呢? There will be two nights only, could you tell me how much it will be?A:300 dollars per night, sir.B:有包括餐點嗎? Were including meals?A:只有包早餐 Yes, but only for breakfast!B:你們有餐廳的服務嗎?Do you have restaurants in your hotel ?

    A:有! 我們有國王餐廳 Yes, there is a King restaurant available.B:我需要預定一間包廂在晚上8:00 Could you give me a stateroom around 8:00, please?A:好的,那要有吸煙還是非吸煙? Not a problem, smoking or non smoking?B:非吸煙區有靠窗戶嗎? Is Non smoking by the window available? A:是的!可以俯瞰紐約城市夜景 Yes, you can have a New York city view. B:很棒,我喜歡 Terrific, I love it.A:請問您的貴姓大名和連絡電話? May I have your name and number, please?B:Cruise, TOM Cruise, and my cell home number is 091-234-5678A:謝謝您 期待您的光臨 Thank you, we are looking forward to seeing you!B:謝謝!!Thank you!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 貓咪
    Lv 5
    8 年前

    A: What do the stars travel?

    B: Yes, there is nothing to place your services?

    A: I need a flight from Taipei to New York one-way ticket

    B: when does intend to travel?

    A: 7 January, to be first class, seat by the window

    B: Is there need for which class airline seat you?

    A: China Airlines Airlines

    B: China Airlines in July 1, there are two periods, one being the other one being 6:30 15:20

    Which sectors need it?

    A: That morning hours

    B: What's Your Name

    A: TOM Cruise

    B: OK! MrTOM have to help you book a good

    Can tell you want to call?

    A: Yes!! 0912345678

    B: Thank you, MrTOM

    A: Hilton Hotel, hello, glad to place your service!

    B: I want to book a room in the July 2

    A: What kind of room?

    B: Presidential Suite, thank you

    A: need to live for how long? Sir?

    B: 2 days, that night how much money?

    A: That 's te 300 night

    B: there including meals it?

    A: Only include breakfast

    B: Do you have restaurant service?

    A: Yes! We have the King restaurants

    B: I need to book a box at 8:00 PM

    A: Well, I have a smoking or non smoking?

    B: There are non-smoking area by the window?

    A: Yes! Overlooking New York City night

    B: great, I like

    A: What is your name, please contact and telephone?

    B: TOM Cruise phone number 0912345678

    A: Thank you look forward to your visit

    B: Thank you!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    A: What do the stars travel?

    B: Yes, there is nothing to place your services?

    A: I need a flight from Taipei to New York one-way ticket

    B: when does intend to travel?

    A: 7 January, to be first class, seat by the window

    B: Is there need for which class airline seat you?

    A: China Airlines Airlines

    B: China Airlines in July 1, there are two periods, one being the other one being 6:30 15:20

    Which sectors need it?

    A: That morning hours

    B: What's Your Name

    A: TOM Cruise

    B: OK! MrTOM have to help you book a good

    Can tell you want to call?

    A: Yes!! 0912345678

    B: Thank you, MrTOM

    A: Hilton Hotel, hello, glad to place your service!

    B: I want to book a room in the July 2

    A: What kind of room?

    B: Presidential Suite, thank you

    A: need to live for how long? Sir?

    B: 2 days, that night how much money?

    A: That 's te 300 night

    B: there including meals it?

    A: Only include breakfast

    B: Do you have restaurant service?

    A: Yes! We have the King restaurants

    B: I need to book a box at 8:00 PM

    A: Well, I have a smoking or non smoking?

    B: There are non-smoking area by the window?

    A: Yes! Overlooking New York City night

    B: great, I like

    A: What is your name, please contact and telephone?

    B: TOM Cruise phone number 0912345678

    A: Thank you look forward to your visit

    B: Thank you!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。