promotion image of download ymail app
Promoted
Ta-Hsiang 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請大大幫忙一段奈米短文的翻譯 謝謝(10點)

Because of their small size, nanoparticles can present bealtb bazards by virtue of their absoption through the skin, lungs, or the digestive track.

They can also penetrate human cells.There is increasing evidence that nanopatticles can pollute air , water, and the ground.Consequently,there is

growing research onthe risk of nanoparticlesto humans and the environment.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Because of their small size, nanoparticles can present health hazards by virtue of their absorption through the skin, lungs, or the digestive track.

    They can also penetrate human cells. There is increasing evidence that nanopatticles can pollute air , water, and the ground. Consequently, there is growing research on the risk of nanoparticles to humans and the environment. 因為奈米粒子的體積小,所以它靠著能被皮膚、肺臟或消化道吸收的特性,引起健康上的危害。它們也能穿透人類細胞。越來越多證據顯示,奈米粒子可以污染空氣、水和土地。因此越來越多的研究是對於奈米粒子對於人體和環境所造成的風險。

    2012-01-03 00:56:32 補充:

    改譯:

    因為奈米粒子的體積小,所以它靠著能被皮膚、肺臟或消化道吸收的特性,引起健康上的危害。

    它們也能穿透人類細胞。越來越多證據顯示,奈米粒子會污染空氣、水和土地。因此越來越多的研究是放在奈米粒子對於人體和環境所造成的風險。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    由於其體積小,納米粒子可以憑藉其對皮膚,肺,消化道的吸收能力,對身體健康產生危害。

    他們還可以穿透人體 細胞,有越來越多的證據表明,納米垃子會污染空氣,水和地面.因此有越來越多的研究是關於納米粒子對人類和環境的風險。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。