匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

不會的一些中翻英的句子

想問這三句的翻譯 中翻英

1.認為爸媽是犯了罪,遭受到老天爺懲罰

2.因為肌肉萎縮導致兩腿長短不一

3.不能因為身體構造不一樣就霸凌他因為我翻起來都怪怪的.....想請求大家的幫助

不要翻譯網頁的,謝謝

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Under the impression that parents have committed criminal act, they have been punished by God.

    Due to muscular dystrophy, his two legs are not in the same length.

    One cannot bully someone due to the difference in his bodily structure.

    2012-01-03 02:04:44 補充:

    I do wish God can punish criminal, then we don't need to waste money to deal with them through the legal system. However, it is not how God is! Thank you Prisoner! Do you pray a lot in jail!

    參考資料: self
  • 9 年前

    1. It's believed that the parents have committed crime and were punished by God.

    2. It's muscular dystrophy, which causes the legs in different lengths.

    3. It's not allowed to bully someone based on the body feature.

  • 9 年前

    Big melon is probably too much into CSI...

    Gods do not punish criminals; they do sinners only.

    so, for Q1, I would say:

    The parents are punished by the Almighty for the sins they committed.

    However, the last time I saw her, she told me she had retired. Hmmm!

    2012-01-03 00:13:41 補充:

    Maybe the priest can confirm that?

    2012-01-03 08:59:47 補充:

    I did in the beginning but none got answered - can little mermaid have her legs?

還有問題?馬上發問,尋求解答。