匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

請各路英文高手能幫我將下列中文翻成英文

我來到了夢想中的國度,這裡真是宛如天堂,雖然現在室外溫度僅3度,但仍澆不熄我滿腔的欣喜,這裡有古老的莊園,漂亮的風景及藝術,連英國腔都非常令人著迷....我無法再讚美更多,我高興的心情無法言喻,希望藉由這小小的名信片,能夠傳達我的喜悅給你,祝 平安!

3 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    我來到了夢想中的國度,這裡真是宛如天堂,雖然現在室外溫度僅3度,但仍澆不熄我滿腔的欣喜,這裡有古老的莊園,漂亮的風景及藝術,連英國腔都非常令人著迷....我無法再讚美更多,我高興的心情無法言喻,希望藉由這小小的名信片,能夠傳達我的喜悅給你

    I was on the dream Kingdom, here it is Just Like Heaven, although the outdoor temperature is 3 degrees, but I am filled with joy the still in-situ not out, there are ancient Manor, beautiful scenery, and the arts, even United Kingdom cavities are very fascinating .... I can not praise any more, I am happy feelings cannot be indescribable, hope this small postcards, able to communicate my joy to you

    祝 平安!

    Wishing well!

  • 9 年前

    In any case, this question is probably going to the dump...

    2012-01-09 04:07:48 補充:

    I was right...

  • 9 年前

    Wait until the Olympiad games start - you will hate everthing in London.

還有問題?馬上發問,尋求解答。