promotion image of download ymail app
Promoted
A-LO 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

修改商用英文翻譯

近來年來面對台灣化妝品百貨開架市場,均為大陸日本及東南亞低單價產品所囊括,各大通路市場對於品牌知名度與行銷企劃核定門檻越來越高

Because most of mass cosmetic market is taken over by China, Japan and Southeast Asia’ s low-price products recent year, every major marketing channel requires the threshold of the brand popularity and marketing proposal is higher and higher.

※不曉得我這樣子的中翻英對不對?還是有更好的答案…

謝謝

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    近來年來面對台灣化妝品百貨開架市場,均為大陸日本及東南亞低單價產品所囊括,各大通路市場對於品牌知名度與行銷企劃核定門檻越來越高

    In recent years, Taiwan's open shelf cosmetic market are overwhelmed by

    China's , Japan's and Southeast Asia's low-unit price products, every major

    marketing channels raises higher and higher threshold level to ratify popularity

    of the brand and the marketing plan.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    8 年前

    while most of open shelf cosmetics market in Taiwan is occupied by China, Japan and Southeast Asia which provide the low-price products recently,the brand acknowledge and marketing proposal are authorized by those major market channels with difficulty.----

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。