阿Q 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

誰能幫我翻譯文章 不要線上翻譯或翻譯機的 Part.1

請會翻譯的幫我翻譯一下!! 感恩!!!

贈送20點!!!!

When i was seven years old my first-grade teacher told me that I'd never read,write or communicate properly.

She doubted that I'd ever amount to anything or go very far in life. With my learning difficulties and a diagnosis of dyslexia,

I must have shown little promise . But I made it through elementary school by asking the smartest students in the class what they got out of each subject and book.

By that point, I was already trying to overcome my teacher's challenging prediction.Not long afterward, my parents moved us from the large city of Houston, Texas , to a small town in the country,

where the nearest neighbor was a mile away.

Many of the children attending the local school were rough: on my first day, I was beaten up and left with a black eye and busted nose.

The population of the area was at a low socioeconomic level, and education wasn't high on the cultural values list , so I didn't have a team of smart boys and girls who could answer my questions about the classes.

i soon started failing.

My parents could see that I wasn't going to make it in school because of my learning difficulties, so they , like my first-grade teacher, encouraged me to pursue my love of sports instead.

Although initially I was focused on playing baseball and wanted to play professionally someday, after moving to this small town, my aspirations quickly faded.

Kids in gangs and opposing team members would attacked me when I pitched and won , so i left the baseball field for good.

Still , I had another dream: to surf bis waves . With my parents' blessing , at the age of 14,I decided to leave school and hitchhike to California, then eventually fly off to Hawaii.

My father made sure that I had a minimum of $13 with me, telling me never to carry less than that or I could be jailed for vagrancy.

My mother even had a document notarized that basically stated;" My son isn't a runaway. He's a young boy with a dream."

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    當我7歲,我一年級的老師告訴我,我永遠不會讀,寫或正常通信。

    她懷疑我有出息,或在生活中去很遠。我的學習困難和誦讀困難的診斷,

    我必須有小許。但我要求他們每個科目和書類最聰明的學生通過小學。

    到了那個時候,我已經努力克服我的老師的具有挑戰性的預測。

    不久,我的父母搬到我們從得克薩斯州休斯敦的大市,在全國的小城鎮,

    最近的鄰居是一英里遠。

    許多參加當地學校的兒童粗糙:我的第一天,我被毆打和左黑色的眼睛和鼻子打掉。

    該地區的人口在社會經濟水平低,教育不高,文化價值的名單上,所以我沒有一個聰明的男孩和女孩誰可以回答我的問題有關的類組成的團隊。

    我很快就開始失敗。

    我的父母可以看到,我不打算在學校,因為我的學習有困難的,所以他們也像我一年級的老師,鼓勵我去追求我對體育的愛好,而不是。

    雖然我最初是集中在打棒球,並希望有朝一日發揮專業,後移動到這個小鎮,我的願望很快就消失。

    團伙,反對團隊成員的孩子們會罵我時,我投和贏得,所以我離開了良好的棒球場。

    不過,我有另一個夢想:衝浪之二波。我父母的祝福,在14歲時,我決定離開學校和搭車到加州,那麼最終飛了出去夏威夷。

    我的父親,我曾與我最低13元,告訴我從來沒有進行低於或我可能會被判入獄流浪。

    我的母親甚至有一個文件公證,基本上說明;“我兒子是不是一個失控的他是一個年輕的小伙子同一個夢想。

還有問題?馬上發問,尋求解答。