Lawrence 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

comet briefly traced a ....??

comet briefly traced a green scar across the heavens before hammering through the clouds and slamming into the sacred grove at the base of the Hills

請教紅色部分的中文意思

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    慧星劃破了天際.在天空中留下瞬間即逝的青燄痕跡之後,慧星穿破雲層並猛力地撞擊了巴倫丘陵底部的神聖樹林

    參考資料: 自己意譯
  • 8 年前

    comet briefly traced a green scar across the heavens before hammering through the clouds and slamming into the sacred grove at the base of the Hills

    慧星短暫地劃過天空一道綠色的傷疤,之後擊破雲叢,直擊山區底部的神聖樹林。

    2012-01-05 01:21:27 補充:

    慧星短暫地留下一道劃過天空的綠色傷痕,之後穿透雲層,墜入山區底部的神聖樹林。

還有問題?馬上發問,尋求解答。