艾緹斯 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

求救~中翻英 !勞駕高手 感激!

以下是我要寫給美國朋友的簡訊,有勞好心的朋友幫我翻成英文

親愛的朋友,還記得我說要寄新年卡給你嗎? 今天我已經寄出了(信封內有個小禮物) , 如果在海關那邊檢查沒有問題(聽說你們美國檢察的很嚴格),

你應該可以在7~10天內收到我的信. 祝您 一切美好

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    Dear Friend, Do you remember that I once said I will send you a New Year card? I have already sent one today and there will be a little gift accompanyingit. If there is no issue at the customs (I heard that it’s very stringent), Ibelieve you should receive it within 7-10 days. Wishing you all the best!

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    Dear friends, remember I said to send New Year cards to you? Today I have sent the (envelope with a small gift), if the customs check there is no problem (I heard you the very strict U.S. Attorney General),

    You should be able to receive 7 to 10 days of my letter. I wish you all the good

還有問題?馬上發問,尋求解答。