promotion image of download ymail app
Promoted
Lawrence 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

his twisted and mutated ...??/

his twisted and mutated form crackling with barely contained power atop his fiendish steed

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    他那扭曲突變的形體,在他騎的惡魔似的怪馬上,以一種幾乎無法克制的力量,發出劈劈啪啪的響聲。

    twisted and mutated form =>扭曲突變的形體

    crackling =>發出劈劈啪啪的響聲

    with barely contained power =>以一種幾乎無法克制的力量

    atop=>(preposition )在....上

    fiendish steed =>惡魔似的怪馬

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04650293/o/1612010504...

    參考資料: Geoffery T.的翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    他勉強載他煉獄戰馬之上的權力的扭曲和變異形式劈裡啪啦

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。