匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

關於可樂英文翻譯.請幫忙我!!拜託感恩!!!

不要翻譯機或google 謝謝!!!!!!!

1886年,可口可樂在亞特蘭大的藥房首賣。1888年,可口可樂的股權移轉到AsaCandler的身上,原因是他有一天頭痛的毛病發作,僕人拿來一杯熱可樂,喝下之後卻好了,從此他就開始大力投資可口可樂。1923年,可口可樂最重要的領導人RobertWoodruff上任。1986年,羅賓遜的命名,Coca-Cola就此誕生。

---------------------------

把碳酸水和蘇打水攪在一塊,成為深色的糖漿。

他的合夥人羅賓遜,從糖漿的兩種成分,激發出命名的靈感,於是可口可樂就此誕生。

----------------------------

可口可樂公司成立於1892年,總部設在美國喬亞州亞特蘭大,是全球最大的飲料公司,擁有全球48%市場佔有率以及全球前三大飲料的二項。

----------------------------

可口可樂公司在亞洲市場的投資已超過10億美元,其中投資最多的是在菲律賓、中國、印度和印尼。可口可樂近來不斷出手拓展市場。5月就發動了連環收購,在以41億美元收購維他命水生產商Glaceau後,又以10億美元收購全球第二大礦泉水生產商Highland Spring。

----------------------------

1. 購買可樂之年齡成10-20歲為36%2. 購買可口可樂之原因解渴,為76%外型包裝,為52%好喝,為79%其他原因,為24%

我是要用念的報告

請幫我翻好一點.感謝!!!!!!!!!!!!!!!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    In 1886, Coca-Cola in Atlanta, the first pharmacies to sell.

    In 1888, Coca-Cola's shares transferred to the AsaCandler body, because one day, he onset of headache problems, the servant brought a cup of hot coke, drank, but after it well, since he began investing heavily in Coca-Cola.

    In 1923, Coca-Cola's most important leaders RobertWoodruff office.

    In 1986, Robinson's name, Coca-Cola was born.

    ---------------------------

    The carbonated water and stir in a soda water, a dark syrup.

    His partner, Robinson, from the syrup of two components, named stimulate inspiration, so Coca-Cola was born.

    ----------------------------

    Coca-Cola Company was founded in 1892 and headquartered in Atlanta, United States Ochoa, the world's largest beverage company, with 48% global market share as well as the world's top three drinks two.

    ----------------------------

    Coca-Cola's investment in the Asian market more than 10 billion U.S. dollars, which is the largest investment in the Philippines, China, India and Indonesia. Coca-Cola recently shot constantly expanding market. May to launch a chain of acquisitions, $ 4.1 billion acquisition of Glaceau vitamin water maker after he alleged 10 billion acquisition of the world's second-largest mineral water producer Highland Spring.

    ----------------------------

    1 The age to purchase Coke

    36% 10-20 years old

    2 Reasons to buy Coca-Cola

    Thirst, 76%

    Appearance package, 52%

    Drink, 79%

    Other reasons, 24%

還有問題?馬上發問,尋求解答。