中文翻越文

聽到thao有男朋友,我當然很失望也很傷心,難怪要找你去吃飯或出去逛街都被妳拒絕,所以我的員工才會跟我說你有男朋友,叫我不要選擇thao...............

但還是很高興你坦白地告訴我,越南話我會認真學的,我才到越南2個月,而這2個月我也非常忙,連認識其他的女生都沒有,只有認識一個不太愛理會我的thao,我說過了,只要你有男朋友,我會做我的抉擇,因為我不想去破壞別人的恩愛,我在台灣離婚10幾年了,到現在都一直單身,會離婚原因也是有第3者介入,我了解那種那種感受,所以我寧願自己一個人過生活,也不會去做那種(第3者),我會選擇一個伴侶回台灣,或幫忙管理越南跟台灣的事業,這些是我想告訴thao,也謝謝thao認真告訴我...............................

我精通~台語~中文~英文~日語

略懂~廣東話~西班牙文

PS:::翻譯機不要來

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    Nghe noi THAO da co ban trai roi,le duong nhien

    anh rat that vong va dau buon,hen gi moi lan anh moi

    em cung di an com hay dao pho cho ,em deu tim cach

    tu choi,cho nen cong nhan cua anh thay vay moi noi voi

    anh la em co ban trai roi ,bao anh dung co di chon THAO......

    Nhung van rat vui neu nhu em thanh that noi cho

    anh biet,tieng Viet anh se co gang hoc,anh den VN

    chi moi co 2thang,trong thoi gian do anh rat ban ron,

    muon quen them nguoi con gai khac ma cung khong

    co thoi gian,chi co quen 1nguoi khong thich de y may

    gi den anh ,do la THAO.

    Anh da co noi roi,chi can biet em co ban trai roi,

    anh se lam nguoi rut lui,vi anh khong muon lam hong

    tinh yeu cua nguoi khac.

    O Dai Loan anh da ly di 10may nam roi,den bay

    gio anh van doc than 1minh,di den ly di cung vi co ke

    thu 3 xen vao,anh hieu duoc cai cam giac do,cho nen

    anh chap nhan song 1minh,chu khong lam ke thu 3,

    anh se chon lua 1nguoi tinh de ve Dai Loan,co the giup

    anh coi soc o VN va su nghiep o DL,nhung loi nay la

    anh muon noi cho THAO biet,va cung cam on THAO

    da thanh that noi cho anh biet..........

    2012-01-06 05:51:30 補充:

    文章有一點長.

    我沒有寫國字.

    但是我認真的

    不會亂翻譯

    謝謝喔!!!!

    祝你順心!!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。