匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

這段文字的中文翻譯

After a few began to understand the love

Memories will grow longer?

Perhaps that should have let go of regret having left...

But now long estranged.

Also said not to use more. Right?

Squandered fate seen through the scenery I know deep.

What if you never experience before will understand !!

Does not matter let you have your world

I do not disturb the gentle..

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    每句的文法都不是很對 @ @ 盡力翻看看...

    After a few began to understand the love

    Memories will grow longer?After a few (?) began to understand what love is,

    will memories grow any longer?

    在有部份開始了解什麼是愛之後,

    記憶是否會變得更長久?

    Perhaps that should have let go of regret having left...Perhaps, should let go of the regret having left... 或許應該放掉那些剩餘的遺憾...

    But now long estranged.

    Also said not to use more. Right?But now, it's been estranged for so long.

    Can also say not use to it any more, right?

    但現在早已疏離了很長一段時間,

    也可以說已不再習慣了,對嗎?

    Squandered fate seen through the scenery I know deep.

    What if you never experience before will understand !!

    Squandered my fate by seeing all the scenery I want to know deep, then those you've never experience before will become something you later understand !! 藉由看遍那些我想深入探索的風景來揮霍我的命運,

    那些你不曾有過的體驗將變成了體悟!!

    Does not matter let you have your world

    I do not disturb the gentle..Doesn't matter if you having your world or not,

    I won't disturb this gentleness.

    你是否擁有你的天地與我無關

    我不會去打擾這份安詳

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    後的數開始懂得愛記憶將會變長嗎?

    也許,應該有放手的遺憾離開 … …

    但現在長疏遠。

    此外說不能使用更多。對吧?

    看的風景,我深知道浪費的命運。如果您從未遇到前會明白 !!

    沒關係讓你有你的世界我不要打擾溫柔...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。