阿宏 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫忙翻譯英文 20點 急!!!!!!

我覺得電燈是非常方便的發明,也照亮了我們的世界,晚上可以照明很多東西,白天也可以在光線不足的地方,提供足夠的光線 .

電燈是代替陽光最好東西 ,生活中如果沒有光線,就會非長的不方便, 就像人沒有了眼睛一樣.

電燈使生活便的方便許多,也讓晚上怕黑的人,點亮他周圍的黑暗.

請幫忙翻譯成英文 如果有些地方要再加一些詞語 或改字的話 就改通順一點

50個字就可以了 希望各位大大幫忙一下!!

已更新項目:

不要用翻譯軟體翻譯

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    I think electric light is one of the greatest inventions which bring many conveniences to our life. Not only does it help to light up our world when we are in darkness, it will also improve our visibility in areas where the lightings are insufficient. Electric light is the next best option to sunlight. Life without light is like one who is blind. Its existence has simply given us a better life and has brightened up dark corners in the night which are feared by some.

  • 8 年前

    I think electric light is one of the greatest inventions which bring many conveniences to our life.

    我認為對於我們生活而言帶來

    很多方便也是最好的發明之一

    Which很顯然是在講前面的 electric light (物) 因為英文裡面不能有兩個動詞出現! 所以用iventions是正確的!

    2012-01-08 08:39:20 補充:

    Not only does it help to light up our world

    when we are in darkness, it will also improve

    our visibility in areas where the lightings are insufficient.

    它不只幫助照亮我們的世界,

    當我們在黑暗的時候,光線不

    足的地方,它也會在地區改善

    我們的可見度。

    不過還是要看他的上下文去翻譯而定!

  • 8 年前

    I think light bulb is a very convenient invention. It lights our world. It can light lots of things. It also can provide lights in the morning too.

    Light bulb is the best thing to take place of sunlight. Daily living will be very inconvenient if we don't have light bulbs; just like humans don't have eyes.

    Light bulbs make daily living become much convenient than in the past. It also make everybody's life.

    參考資料: myself
  • 8 年前

    I think the invention of electric light is very convenient, but also illuminate our world, lighting at night can be a lot of things during the day can also be a place in low light provide enough light.

    Instead of the sun light is the best things in life without the light, will not long inconvenience, like the human eye is not the same.

    The lights will make life a lot easier, but also to people afraid of the dark night, lit the darkness around him.

還有問題?馬上發問,尋求解答。