As in prospecting for gold, a scientist may dig with skill,courage, energy, and intelligence just a few feet away from a rich vein-butalways unsuccessfully.
The work is not difficult as you imagine
As有時候會在後面接 |冠詞| 在不然就是接
|介係詞| 的in 跟後面的動詞
要怎麼判斷 是要翻譯成 |因為| 還是要翻譯成 |像...一樣| 還是 |雖然|呢
雖然用法上來說很像 是不是 表示原因的時候 as後面通常要接主詞呢？
- 黃老爹Lv 78 年前最佳解答
1. 伴隨前面特定的字A. Hewears the similar hat as I wear (do).B. Hewears the same hat as I wore yesterday.C. Helikes such fruit as apples, pineapples, sugar apples and starapples. = He likes fruit such as apples, pineapples, sugar apples andstar apples. 2.Conj.A. Youwill see the red building as (when) you cross the bridge.B. Readingis to the mind as food is to the body.C. Iwill try as hard as I can.= I will try as hard as (it is) possible.D. Heis shivering as if (as though) he fells cold.3.prep.A.As a child, he lived in Japan .B. Timeflies like (as) an arrow.4. adv.I likefruit, and I like beef as well (too).5.phrase A. Heand I are good students. = He aswell as I is a good student. = He is agood student, and I am a good student as well.Notonly he but also I am a good student.B.As (So) far as I am concerned, I like English. = For mypart, I like English. = As forme, I like English. C. As for me, I did not decide where togo. (As for放句首 / 關於 ) I did not decide as to where togo. (as to 放句中 / 關於)6.expressing comparative degreeA. Heis as tall as I. (adj.)B. Ican see as far as you. (adv.) 7.idiom A. Heis, as it is (in fact), a good student.B. Heis, as it were (so to speak), a grow-up baby.8. He worked so hard as to finish his homework soon. A. The work is not difficult as you imagine
The work is not so difficult as you imagine B. As in (= When a scientist is in) prospecting for gold, a scientist may dig with skill, courage, energy, and intelligence just a few feet away from a rich vein - but always unsuccessfully.
當科學家在探勘金礦時，他運用kill, courage, energy, and intelligence在離開豐富金礦數公尺之外開挖，可是總失敗。
2012-01-08 08:37:51 補充：
He wears / He likes / star apples / and star / You will / I will / He is / fell / . Time flies / like fruit / He and / as well / Not only / I can / He is /
2012-01-08 11:26:37 補充：
- LouisLv 78 年前
As in prospecting for gold, a scientist may dig with skill, courage, energy, and intelligence just a few feet away from a rich vein-but always unsuccessfully.
- 阿玉Lv 48 年前
As （a scientist ）in prospecting for gold．．．
2012-01-07 23:19:20 補充：
As （a scientist is）in prospecting for gold．．．