匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

Boyce Avenue -Teenage Dream

I think you're pretty

Without any makeup on

I think you're funny

When you tell the punchline wrong

I knew you got me

So you let your walls come down, down

Before you met me

I was alright, but things

Were kinda heavy

You brought me to life

Now every February

You'll be my Valentine, Valentine

Let's just talk all through the night

There's no need to rush

We can dance, until we die

You and I, will be young forever

You make me feel

Like I'm livin' a

Teenage dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away and

Don't ever look back,

Don't ever look back

My heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance and

Don't ever look back,

Don't ever look back

When you're around me,

Life's like a movie scene

I wasn't happy,

Until you became my queen

I finally found you,

My missing puzzle piece

I'm complete

Let's just talk all through the night

There's no need to rush

We can dance, until we die

You and I, will be young forever

[Chorus]

You make me feel

Like I'm livin' a

Teenage dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away and

Don't ever look back,

Don't ever look back

My heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance and

Don't ever look back,

Don't ever look back

I'mma get your heart racing

If that's what you need,

In this teenage dream tonight

Let you rest your head on me,

If that's what you need,

In this teenage dream tonight, tonight, tonight

Tonight

Yoooouuu

You make me feel

Like I'm livin' a

Teenage dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away and

Don't ever look back,

Don't ever look back

And my heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance and

Don't ever look back,

Don't ever look back

I'mma get your heart racing

If that's what you need,

In this teenage dream tonight

Let you rest your head on me,

If that's what you need,

In this teenage dream tonight, tonight, tonight

幫我把以上的歌詞翻譯成中文好嗎 謝謝!!!!!!!!!!

2 個解答

評分
  • Miz
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    I think you're pretty 我覺得妳美若天仙

    Without any makeup on 即使妳沒有化任何的妝

    I think you're funny 我覺得妳很幽默

    When you tell the punchline wrong 即使妳說了個冷笑話

    I knew you got me 我知道妳已經抓住我的心了

    So you let your walls come down, down 所以妳讓妳心裡的牆倒下

    I knew~down 那邊妳可能有抄錯 我翻的時候意思整個就不通...

    Before you met me 在妳遇見我前

    I was alright, but things 我的人生平淡正常

    Were kinda heavy 但事情後來都改變了

    You brought me to life 妳讓我體會到真正的人生

    Now every February 現在每個二月(其實就是每個情人節啦)

    You'll be my Valentine, Valentine 妳將是我的情人

    Let's just talk all through the night 讓我們就這樣談心度過整夜

    There's no need to rush 這樣悠閒,毫不匆忙(這句我就照我的話翻,不順請見諒)

    We can dance, until we die 我們可以就這樣共舞,直到死亡來臨

    You and I, will be young forever 妳和我,將會永遠青春不老

    You make me feel 妳讓我感覺

    Like I'm livin' a 就像我正活在一段

    Teenage dream 年輕的花樣年華

    The way you turn me on 妳讓我興奮不已

    I can't sleep 而我無法入睡

    Let's run away and 讓我們逃跑吧

    Don't ever look back, 絕不回頭

    Don't ever look back 絕不回頭

    My heart stops .When you look at me 當妳看著我時,我的心跳為之停止

    Just one touch 只是一瞬間的接觸

    Now baby I believe 寶貝,現在我很相信

    This is real 這一切都是真實的

    So take a chance and 所以讓我們到外面闖闖(Take a chance原意是碰運氣)

    Don't ever look back, 絕不回頭

    Don't ever look back 絕不回頭

    When you're around me, 當妳在我周圍時

    Life's like a movie scene 生命就像電影場景一般奇幻

    I wasn't happy, 我原本過著不快樂的生活

    Until you became my queen 直到妳成為了我的皇后

    I finally found you, 我終於找到妳了

    My missing puzzle piece 我生命中缺少的那塊拼圖

    I'm complete 而我終於完成了 中間我就不重複了 自己往上找一下吧^^

    I'mma get your heart racing,If that's what you need, In this teenage dream tonight 在今晚的花樣年華,我會感覺到妳極快的心跳,如果這是妳所需要的(意思似乎有點奇怪)

    Let you rest your head on me, If that's what you need, In this teenage dream tonight, tonight, tonight 在今晚的花樣年華,把妳的手交給我吧,如果這是妳想要的

    Tonight 就在今晚

    後面的重複部分也請往上找囉^^

    參考資料:
  • 匿名使用者
    6 年前

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

還有問題?馬上發問,尋求解答。