Susu 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我中翻英一篇設計稿

鑰匙是現代人每天都會用到的用品,小小一把卻掌控著整個家的安全。我們有時候會因為粗心將鑰匙遺忘在鎖孔上增加了許多遭竊的風險。我從物理實驗中常用到的“光電計時器”得到了靈感,使用紅外線作偵測。將感測器設置與鎖孔後,如有鑰匙插在鑰匙孔上面,它就會持續產生“Bi”聲與發出亮光提醒。這項設計可以避免這種遺忘鑰匙的狀況發生。

急需

請不要用翻譯網站

我需要語句通順流暢

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    KEY is an item people use everyday in the modern world. A tiny little one thus control the safety of the entire family. Sometimes, due to our carelessness, we left the key in the lock which would increase the risk of being robbed. A device called "photoelectric timer" from the Physics experiment, I came up with an inspiration. I placed the sensor in the keyhole (keyway), by using the infrared rays as a detecting tool. If there is a key in the keyhole, the device will produce "Bi" sounds continuously and red light to remind people. This design can help people to avoid the situation of leaving the key behind.

    2012-01-08 15:38:57 補充:

    in English, "Bi" is actually used as "beep". Since you use "Bi", so I just let it stay as is.

    參考資料: self
  • 5 年前

    美國特殊專利成份Chromax 鉻元素

    是一個安全且非常有效的減肥方法科學證明,特強體內脂肪代謝、分解、加速燃燒體脂肪

    特殊深海高含量OMEGA3

    可以減少肝臟製造脂肪、增強血液循環的效果,可以促進脂肪代謝、體脂肪下降極快喔!

    維他命D3

    選用世界頂級天然原材料,減肥同時保持肌膚彈性及腸道健康

    超強活性維他命E

    維持血管清淨,改善肥胖所造成的心血管疾病,被稱作「血管清道夫」

    減重燃燒脂防同時補充體內必須的營養,健康減肥 營養滿分

    有興趣的請自行上網搜尋「消消油」

還有問題?馬上發問,尋求解答。