謝你 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

一段文字-中翻英 (超級急)15點

參加國際設計比賽

麻煩幫我翻譯一小段文章

機車載送大型或過多的物品,導致車廂放置不下時,往往必須使用到腳踏板處的空間,但物品在機車行駛間,容易因為搖晃而掉落,也容易發生危險。

在腳踏板周圍增加圍欄,圍護物品讓其不易掉落,同時加裝腳踏板在左右兩側,讓行駛時更安全順暢。

而載寵物出門時,寵物往往興奮不受控制,亦可使用為欄保護,預防寵物不慎掉落。

3 個解答

評分
  • Minina
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    It's always are over our loading when the Motor Transportation" Do you have this problem. Look Here! We have New Creator " Flap Wings " to protect your cargoes in safty during the transportation.

    When your cargoes is too bigger can not put into your Motor Storage Box,

    Or your cargoes are including different size or different package for over due your " Feet Tap Pad" Than Now, You must need this "Flap Wings" to protect them. Avoidng to drop or exceed out from your Motor-Cicle

    And it's also have another features : to be a Frame to protect your pet are

    dropping the Motor during your running.

    The multi-features Motor Parts "Flat Wings" Will be bring you a

    smooth traveling and safty cargoes transportation.

  • 9 年前

    Locomotives carry large or there are too many articles, leading to compartments placed when no less, often have to use the pedal Department of space, but items in locomotive driving, easily falling because of shaking, danger-prone.Pedals add fences around, retaining article so that it is not easy to fall, adding pedals in both the left and right sides, smooth make driving safer.Incorporating pets out, pets are often excited out of control, may also be used to bar the protection to prevent pet accidentally fall.

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    Machine to send a large car or too many items, resulting in no less than when placed inside, often have to use the pedal at the space, but items in the locomotive moving, the easy to fall because of shaking, but also prone to danger.

    Increase in pedal around the fence, retaining items is not easy to let it drop, and installation of pedals on the sides, so that more secure when driving smoothly.

    And set out when the pet, the pet often uncontrolled excitement, may also be used to bar protection, prevention of pet accidentally falling.

還有問題?馬上發問,尋求解答。