小悅
Lv 6
小悅 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

簡單的英對話翻譯(中翻英) 急~~!!!

明天要交 很急需!! 20點送出 感謝!!!!

A:HI B 妳這週末有趣哪裡玩嗎?

B:我和我朋友去看電影

A真棒!那你是看哪一部?

B暮光之城

A暮光之城?!喔!我超想去看的!

B快去看!!這集超好看的喔

A沒問題!By the way 妳都喜歡看幕光之城這類的電影嗎?

B其實都愛耶 如果硬要選一個 最愛horror films

Ahorror films ?!Uh..你不怕嗎?

B多少還是會啦!但我享受刺激緊張的快感

A喔~你是英雄

B哈哈~你太誇張了啦 And you?What is your 最愛?

A恩..卡通 哈

B像鼠來寶?

AYes!Do you like?

B:當然 They are so cute

A真的?那你看了嗎?

B還沒 但我想去看

A那你這禮拜有控嗎?或許我們可以一起去看

B好主意 那禮拜六好嗎?

AOK!那我們周六見 掰掰

B掰~

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    A:HI B 妳這週末有趣哪裡玩嗎?

    Hi B, What are you doing this weekend?

    B:我和我朋友去看電影

    My friend and I are going to a movie.

    A真棒!那你是看哪一部?

    That's great!! Which one are you going to see?

    B暮光之城

    Breaking Dawn of the Twilight Saga.

    A暮光之城?!喔!我超想去看的!

    Wow, I'd love to see that one too!!

    B快去看!!這集超好看的喔

    You should go!! This episode is very good.

    A沒問題!By the way 妳都喜歡看幕光之城這類的電影嗎?

    Sure, by the way, do you like the twilight saga movies?

    B其實都愛耶 如果硬要選一個 最愛horror films

    I fact, I like all movies, but if I really had to pick one, horror films are my favorite.

    Ahorror films ?!Uh..你不怕嗎?

    Horror films? Uh, are you not scared?

    B多少還是會啦!但我享受刺激緊張的快感

    Somewhat!! but I enjoy the excitement and the suspense.

    A喔~你是英雄

    Wow, you're so brave!!

    B哈哈~你太誇張了啦 And you?What is your 最愛?

    Haha, you're falttering me!! How about you? what is your favorite?

    A恩..卡通 哈

    Hmm, Cartoons, hehe!!

    B像鼠來寶?

    Like Alvin and the Chipmunks?

    AYes!Do you like?

    Yes, Do you like them?

    B:當然 They are so cute

    Certainly, They are so cute!!

    A真的?那你看了嗎?

    Really, Have you seen it already?

    B還沒 但我想去看

    Not yet, but I'm thinking about it.

    A那你這禮拜有控嗎?或許我們可以一起去看

    Are you free this weekend? perhaps we can go together.

    B好主意 那禮拜六好嗎?

    Goodd idea!! How about Saturday?

    AOK!那我們周六見 掰掰

    Okay!! I'll see yo then. Bye bye!!

    B掰~

    Bye!

    參考資料: jim
  • 8 年前

    A:HI b fun this weekend where you play?B: me and my friends went to the cinema:A: it's great! did you see where?B: City of twilightA: City of twilight?! Oh! my awesome to see!B: go see!! It sets a very very nice OhA: no problem! By the way you like to look at the scene of the city of light this kind of film?B: really love Yeah if hard to pick a favorite horror filmsA: horror films ?! Uh.. Do you fear?B: how much is it! but I enjoy the pleasure of stimulation tensionA: Oh ~ you are the heroB haha ~ you exaggerate And you? What is your favorite?A: well ... CartoonB: like rats to the treasure?A: Yes! Do you like?B: of course They are so cuteA: really? do you see that?B haven't but I'd like to seeA: do you have charged this week that? maybe we can go and seeB: good idea Saturday will you?A:OK! that we see on Saturday broke brokeB: thanks ~

還有問題?馬上發問,尋求解答。