martin
Lv 7
martin 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請英文高手翻譯有關車輛的文章,謝謝!軟體翻譯的就免了。

While steering into the skid (away from the pursuing vehicle) will reduce its effect, the fact that the pursuing car is continuing to push the rear of the target sideways virtually ensures loss of control of the targeted vehicle. By moving forward out of position, or by staying squarely in front of the PIT unit the lead vehicle can disallow the PIT unit from gaining proper positioning to conduct the maneuver. Alternatively, rapid deceleration will, of course, force the PIT unit to overshoot the required positionin. Advanced Defensive Driving Courses taught to VIP protection personnel would train drivers other advanced vehicle control techniques, such as using J-turns as a way of controlling the spinout resulting from a successful PIT maneuver being performed. All this assumes that the road surface is in optimal condition; a wet road surface could make all attempts at recovery pointless.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Avoidance maneuvers for PIT(PursuitImmobilization Technique)While steering into the skid(away from the pursuing vehicle) will reduce its effect, the fact that thepursuing car is continuing to push the rear of the target sidewaysvirtually ensures loss of control of the targeted vehicle. By moving forwardout of position, or by staying squarely in front of the PIT unit thelead vehicle can disallow the PIT unit from gaining proper positioning toconduct the maneuver. Alternatively, rapid deceleration will, of course, force the PITunit to overshoot the required positioning. Advanced Defensive Driving Coursestaught to VIP protectionpersonnel wouldtrain drivers other advanced vehicle control techniques, such as using J-turns asa way of controlling the spinout resulting from a successful PIT maneuver beingperformed. All this assumes that the roadsurface is in optimal condition; a wet road surface couldmake all attempts at recovery pointless. 對於「停止追逐目標技巧(PIT, Pursuit ImmobilizationTechnique)」的閃避策略雖然把方向盤轉向打滑方向(沒有追逐車輛的一側)可以減少「停止追逐目標技巧」的效果,可是事實上進行追逐的車輛會繼續從側面推擠目標車輛的尾部,以確保使目標車輛對於駕駛失去控制。被追逐的車輛利用加速來離開不利的位置,或是將車子位置始終保持在想要使用該技巧的車子的正前方,可以不讓想要使用該技巧的車子得到有利位置來實施。另一個替代方案是緊急剎車,想要使用該技巧的車子自然地會變成超過該技巧要求的位置。針對護衛人員保護重要人物的進階駕駛防禦課程,會教導更進階的車輛控制技術,像是「停止追逐目標技巧」導造車子打轉時,使用J迴轉(J-turns)來控制車子打轉的方法。以上所有策略的前提是路面處於理想狀態;溼滑的路面會讓所有企圖恢復駕駛的手法都失效。

    2012-01-15 22:42:17 補充:

    把該篇的wiki都看過了,才回答的。

  • 公共性期刊物倚類劇-與事物的現況沒有太大的關析.

    只供參考用別-勿予現況-相提並論-謝別式.

還有問題?馬上發問,尋求解答。