promotion image of download ymail app
Promoted
阿辰 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

以下請幫我翻成中文好嗎?

Just want you to know that wish you would be the one. Sorry that I let you down for this relationship. Maybe someday I will give you a reason for this. I do love you.

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Just want you to know that wish you would be the one.

    我只想讓你知道我也希望你是那個對的人 (也就是說, 其實你不是)

    Sorry that I let you down for this relationship.

    我很抱歉我讓你失望了 (也就是說, 我們的關係要讓你失望了)

    Maybe someday I will give you a reason for this.

    也許有一天, 我能給你一個理由 (也就是說, 現在說不出來, 不要再問原因了)

    I do love you.

    我真的愛你 (現在式的愛, 但是已經做了決定)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    只是想讓你知道,希望你會是一個。對不起我讓你失望的這種關係。也許有一天我會給你一個理由。我愛你。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    想讓你知道我有多希望你是我的唯一

    在這段感情中讓你失望了我很抱歉

    也許將來有一天我可以給你一個理由

    我真的愛你

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。