MiChi PROMiSE 中文歌詞

請幫我翻譯 這首歌的中文歌詞 THX

PROMiSE /MiChi

歌名:PROMiSE

歌手:MiChi

歌詞參考↓

All I know is all this started back in 95

真っ暗の道ふらふらすすむMy way

I'm searching for answers

人はなぜ夢をあきらめるの?

You'll never knowもしも今日が最後なら

きっとTake a chance, yeah?

そう思ってKeep on going your way

GOD,TRUST life and our bodies

勘にまかせて

If you got questions, Go on

尋ねつづけて

LOVE keep giving it out

閉じ込めず

CHANCE will keep on coming

ほら、つかめ!

DANCE just loosen your bodies

はしゃぎまくり

人の目気にしないで

Just keep on freaking with it

LAUGH like you really mean it

今日も感謝

何からはじめよう Hey!

※Everyday is a new page

この手で描けるStory

あの日のFeelings

思い出して※

前が見えなくなって

泣きたくなる夜だって、

I'll be with you through it

忘れないで

最後もWith you baby※

All I knowいつか届くよTo your goal

ありえないなんてSometimes思うけれど

いつでもBelieve yourself

Every night明日の事で悩む

でもYou know

考え過ぎは不安に変わるだけHey yeah?

上向いてKeep on reaching higher

TRUST, GOD life and our bodies

勘にまかせて

If you got questions, Go on

尋ねつづけて

LOVE keep giving it out

閉じ込めず

CHANCE will keep on coming

ほら、つかめ!

DANCE just loosen your bodies

はしゃぎまくり

人の目気にしないで

Just keep on freaking with it

LAUGH like you really mean it

今日も感謝

今すぐ始めようHey!

(※くり返し)

ゆずれないこのPROMISE

その笑顔を見るまで

I'll keep walking my way

止まれないの

(I won't stop)

前が見えなくなって

泣きたくなる夜だって、

I'll be with you through it

忘れないで

答えはIn you baby

(※くり返し)

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Promise

    All I know is all this started back in 95

    我記憶中的一切是從95年開始

    真っ暗の道ふらふらすすむMy way

    在黑暗的路上跌跌撞撞繼續著我的路

    I'm searching for answers

    我在尋找答案

    人はなぜ夢をあきらめるの?

    人為什麼要放棄自己的夢想

    You'll never knowもしも今日が最後なら

    你從不知道如果今天就是最後的期限

    きっとTake a chance, yeah?

    一定要抓住機會,對吧!

    そう思ってKeep on going your way

    就這麼認為著,堅持著走你的路

    GOD,TRUST life and our bodies

    勘にまかせて

    主,相信生命和身體 交給直覺

    If you got questions, Go on

    尋ねつづけて

    如果你有問題 堅持繼續尋找

    LOVE keep giving it out

    閉じ込めず

    愛,持續散發,別憋在心裡

    CHANCE will keep on coming

    ほら、つかめ!

    機會,總會出現的,快! 抓牢它

    DANCE just loosen your bodies

    はしゃぎまくり

    舞,儘管跟著節奏舞動吧!

    人の目気にしないで

    Just keep on freaking with it

    不管別人怎麼看,堅持看似怪異的舉動

    LAUGH like you really mean it

    今日も感謝

    笑,當你真的高興想笑的時候,感謝今天還站在這裡

    何からはじめよう Hey!

    那要從何做起呢? hey!

    Everyday is a new page

    この手で描けるStory

    每一天都是嶄新的一頁,用雙手描繪著故事

    あの日のFeelings

    思い出して

    回憶起那天的感覺,又陷入了思緒。

    前が見えなくなって

    泣きたくなる夜だって、

    漸漸的看不到遠方,是因為那個想哭的夜晚

    I'll be with you through it

    忘れないで

    最後もWith you baby

    不要忘記我會和你穿過這片迷霧,一直到最後都陪伴著你

    抱歉 沒能找到下部分歌詞 目前網路找的到的翻譯 就只有這個了

  • henery
    Lv 4
    4 年前

    Michi Promise

還有問題?馬上發問,尋求解答。